English to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Come tradurreste "shifted"?

"As mentioned above, by energising only the drive coil 80 of the dual-coil unit 68 with a first polarity P1 and with the non-driven coil 82 feedback connected, as shown in Figure 4, a reverse flux, F1, can be induced via the feedback connection FC in the non-driven coil 82 thereby tempering and feedback stabilising a nett flux in the AC dual-coil unit 68. This allows the contact closing time DD to be controlled and therefore shifted to or adjacent to the AC load waveform zero-crossing point A, as shown in Figure 5."


Grazie !