Nov 3, 2005 13:00
19 yrs ago
Afrikaans term
poes ( Afrikaans)
uit Afrikaans in Engels
Letterkunde/kuns
Digkuns & letterkunde
literary
What is an Afrikaans " poes" means?
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Engels)
| 3 +2 | again ... |
Brie Vernier
|
| 3 +1 | vagina |
Maaike van Vlijmen
|
Change log
Nov 3, 2005 13:02: Elena Petelos changed "Language pair" from "Engels" to "uit Afrikaans in Engels"
Proposed translations
+2
2 mins
Brie Vernier
Duitsland
Duitsland
Native in Engels
Duitsland
Bridging the language gap since 1995
Native in: Engels (Variants: British, UK, US)
Works in: uit Duits in Engels
Related KudoZ points
:
4
Selected
again ...
Peer comment(s):
| agree |
Johan Venter
: Cunt is an accurate translation
18 mins
|
|
Thanks, venter
|
|
| agree |
Will Matter
: Brie, you changed your picture! Very nice.
1 uur
|
|
Why, how sweet of you to notice! Thanks, Will
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
6 mins
Maaike van Vlijmen
Nederland
Nederland
Works in field
Nederland
Certo!
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: uit Italiaans in Nederlands, Nederlands, uit Engels in Nederlands
vagina
What kind of text are you translating?? ;-)
I saw your other questions... in Dutch, poes means vagina, gat is bottom.
I saw your other questions... in Dutch, poes means vagina, gat is bottom.
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
: Also correct, depends on which term you care to use. Welcome to ProZ.
58 mins
|
Discussion