Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
energoplyn
English translation:
energogas
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Dec 22, 2009 15:19
14 yrs ago
Czech term
energoplyn
Czech to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Jednotka pro vysokoteplotní filtraci energoplynu
Proposed translations
(English)
4 | energogas | Maria Chmelarova |
4 -1 | power gas | Ivan Šimerka |
Change log
Dec 26, 2009 14:46: Maria Chmelarova Created KOG entry
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
energogas
mozno je to novotvar, mozno je to vyraz vseobecne pouzivany v E., ale v ziadnom pripade to nie je "power gas".
Skuste si najst jednu stranku za viacere
www.vuts.cz clanok: "Biomass gasification for energogas production" spol. ATEKO a.s., EUREKA;
www.bwf-group.de - vyroba filtrov, filtracnych tkanin na zachytavanie medziproduktov zo spalovania atd....filtracna tka-nina Pyrotex-KE 85, v spolupraci s ceskou firmou plus ovela viac informacii.
Skuste si najst jednu stranku za viacere
www.vuts.cz clanok: "Biomass gasification for energogas production" spol. ATEKO a.s., EUREKA;
www.bwf-group.de - vyroba filtrov, filtracnych tkanin na zachytavanie medziproduktov zo spalovania atd....filtracna tka-nina Pyrotex-KE 85, v spolupraci s ceskou firmou plus ovela viac informacii.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. Starý výraz pro energoplyn byl generátorový plyn. Nicméně energoplyn má definované množství jednotlivých plynných složek. Proto to nemůže být "power gas" který má jiné složení jednotlivých složek - plynů. Použila jsem překladu energogas. Ještě je snad přijatelný překlad generator gas. "
-1
3 hrs
power gas
energoplyn je neobvyklý novotvar
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů3 h (2009-12-25 19:18:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A proč tedy ne
http://slovnik.seznam.cz/?q=GENERÁTOROVÝ PLYN&lang=cz_en
generátorový plyn =
producer gas; ordinary producer gas; generator gas; air gas
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů4 h (2009-12-25 20:00:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.javys.sk/sk/index.php?page=energeticky-slovnik/E/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů3 h (2009-12-25 19:18:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A proč tedy ne
http://slovnik.seznam.cz/?q=GENERÁTOROVÝ PLYN&lang=cz_en
generátorový plyn =
producer gas; ordinary producer gas; generator gas; air gas
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů4 h (2009-12-25 20:00:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.javys.sk/sk/index.php?page=energeticky-slovnik/E/...
Peer comment(s):
disagree |
Maria Chmelarova
: mate k tomu nejaky odkaz co je to "power gas". Podla webiek napr. energoplyn z biomasy. Skuste si najst na internete power gas. Energoplyn je plynne palivo ziskane spalovanim biomasy.
24 mins
|
Přečtěte si pozorně svou poslední větu, nedává smysl.
|
|
neutral |
Hannah Geiger (X)
: myslim ze se jedna o nahradni palivo, ekologicky pratelske a setrne, asi eco-gas, ecologically friendly gas, etc.
18 hrs
|
Prosím Vás, v čem je to ekologicky přátelské, vždyť je to sprosté spalování v podstatě téhož plynu s výsledkem CO2, nehledejte v tom žádné náhradní úmysly: je to power gas, protože s tospálí na získání energie
|
Discussion
Vesele Vianoce.
to nie je power gas
dalej, clanok, vyroba a odstaranovanie necistot spalovanim biomasy, filter ....
http://oei.fme.vutbr.cz/konfer/biomasa_iv/papares/najser.pdf