Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-22 08:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
acrylic
| 2 +10 | akril |
Milan Djukić
|
| 3 +1 | poliakril |
Anira
|
Aug 22, 2009 11:04: Milan Djukić changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "acrylic"" to ""akril""
Proposed translations
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
akril
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-08-18 18:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sintetika se proizvodi isključivo od kemikalija. Iz različitih kemijskih kombinacija nastaju acetat, viskoza, akril i poliester. Svaki od ovih materijala ima drukčija svojstva. Mogu se mješati sa skupim prirodnim vlaknima, što naravno snizuje cijenu materijala, a kvaliteta ostaje približno ista.
http://www.dom.com.hr/opremanje-i-uredjenje/unutarnje-uredje...
Akril platna koriste se primarno za ravne tende, ali i za cerade po narudžbi.
jednu prateću tkaninu, koja je sastavljena od više vrsta vlakana (poznajemo dvije vrste takvih tkanina: DW je sastavljena od acetata, izbijeljenog pamuka, poliamida, poliestera, akrila i vune, a TV od triacetata, izbijeljenog pamuka, poliamida, polieste
poliakril
Sirovinski sastav tkanina:
...JUTA 47 % Poliakril (PAN); 53 % Poliester (PES)
LARA 51 % Pamuk (CO), 49 % Poliester (PES)
LINDA 90 % Akril; 10 % Poliester (PES)
LINEN 50 % Poliester (PES); 15 % lan - Poliester, 35 % Pamuk (CO)
MIKROFIBRA 100 % Poliester (PES)
MIRO 100 % Poliester (PES)
NATULUS 50 % Poliakril (PAN); 50 % Poliester (PES)
SUZI 67 % Poliakril (PAN); 33 % Poliester (PES)...
Reference comments
Croatia
English Croatian
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 3 more.
| agree |
ipv
: da, da.prije toga je bilo prihvaceno i akril
4 hrs
|
Something went wrong...