Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bonifico passivo
Romanian translation:
transfer de credit pasiv
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Apr 9, 2009 16:29
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
bonifico passivo
Italian to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Este vorba despre o enumerare de termeni financiari-contabili. Nu prea reusesc sa-i gasesc o forma care sa ma "convinga" :)
Multumesc pentru ajutor!!
Multumesc pentru ajutor!!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | transfer de credit pasiv |
Valentina Meyer
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Valentina Meyer
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
No labor, however humble, is dishonoring
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
transfer de credit pasiv
bonifico= transfer de credit prin banca
'bonifico' found in these entries:
English:
bank transfer - credit transfer
http://www.wordreference.com/iten/bonifico
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-09 20:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
pasiv (in termeni finaciari) = Parte a bilanţului contabil în care sunt înscrise fondurile unei întreprinderi sau ale unei instituţii la un moment dat;Totalitatea mijloacelor economice ale unei întreprinderi, privite sub aspectul provenienţei lor la un moment dat şi al destinaţiei lor
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-09 20:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=pasiv
'bonifico' found in these entries:
English:
bank transfer - credit transfer
http://www.wordreference.com/iten/bonifico
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-09 20:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
pasiv (in termeni finaciari) = Parte a bilanţului contabil în care sunt înscrise fondurile unei întreprinderi sau ale unei instituţii la un moment dat;Totalitatea mijloacelor economice ale unei întreprinderi, privite sub aspectul provenienţei lor la un moment dat şi al destinaţiei lor
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-09 20:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=pasiv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pentru ajutor! Cam la asa ceva ma gandeam si eu doar ca, dupa niste initiative de cautare pe google pentru a vedea cum functioneaza acest "instrument" de plata, nu prea am gasit nimic si atunci m-am decis sa aflu si parerea "colegilor" :)
O zi cat mai frumoasa!! :) "
Something went wrong...