Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nastro
Romanian translation:
bandă
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Dec 3, 2005 20:38
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
nastro
Italian to Romanian
Social Sciences
Management
quality management
1) Gestione delle code
-Attivazione ruoli di “responsabile sala”, “rimpiazzi” e “facilitatore”.
-Sistema eliminacode e nastri per code
-Postazioni self-service
-Orari di apertura sportelli
-Attivazione ruoli di “responsabile sala”, “rimpiazzi” e “facilitatore”.
-Sistema eliminacode e nastri per code
-Postazioni self-service
-Orari di apertura sportelli
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | banda |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+5
34 mins
Selected
banda
Sunt acele benzi cu care se îngradesc spatiile unde este permis sa se formeze o coada, de ex: cozile la ghişee în aeroporturi, banci. Pot fi fixe sau mobile. Nu stiu daca au o denumire speciala, alta decât benzi
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-03 21:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
a Pasapoarte, tot in aeroport erau cozi...da, imi era dor de ele:), ... jos unde
era o mare de oameni...si multe "culoare" niste benzi ...
www.montreal.ro/ viewtopic.php?t=13264&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid... - 81k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-12-03 21:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
a Pasapoarte, tot in aeroport erau cozi...da, imi era dor de ele:), ... jos unde
era o mare de oameni...si multe "culoare" niste benzi ...
www.montreal.ro/ viewtopic.php?t=13264&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid... - 81k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-03 21:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
a Pasapoarte, tot in aeroport erau cozi...da, imi era dor de ele:), ... jos unde
era o mare de oameni...si multe "culoare" niste benzi ...
www.montreal.ro/ viewtopic.php?t=13264&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid... - 81k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-12-03 21:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
a Pasapoarte, tot in aeroport erau cozi...da, imi era dor de ele:), ... jos unde
era o mare de oameni...si multe "culoare" niste benzi ...
www.montreal.ro/ viewtopic.php?t=13264&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid... - 81k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, Lucia!"
Something went wrong...