Translation glossary: ius

Creator:

Konstantinos Gkofas

Filter

Reset

Showing entries 101-150 of 223

κληρονομιαία περιουσία

succession property

Greek to English Law: Contract(s)

κληρονομουμένου

testator

Greek to English

κλητήριο ένταλμα

(writ) of summons; claim report [BE]

Greek to English

κλητήριο(ν) ειδικής οπισθογράφησης

Specially Endorsed Writ of Summons

Greek to English

κοινώς, αδιαιρέτως και ισομερώς

jointly, indivisibly and equally

Greek to English Real Estate

κεκλεισμένων των θυρών

in camera

Greek to English

κενό της δικογραφίας

omission in the bundle / case files

Greek to English

κωδικοποίηση // ενοποίηση

codification // consolidation

Greek to English

λεκτέα τα εξής (/ακόλουθα)

(we) must plead the following

Greek to English

Greek to English

Greek to English

ex parte application (/request /motion)

Greek to English

με τις ιδιότητες υπό τις οποίες παρίστανται

in their (respective) capacities under which they appeared

Greek to English

με τις ιδιότητες υπό τις οποίες παρίστανται

in their (respective) capacities under which they appeared

Greek to English

Greek to English

Greek to English

ορκίστηκε και υπέγραψε ενώπιόν μου

subscribed and sworn to before me

Greek to English

ούτε χωρεί προς τούτο αναίρεση ή αναψηλάφηση...

no grounds for an appeal against the verdict (revise) or appeal in cassation

Greek to English

οψιγενείς ισχυρισμοί

and presenting his pleadings as belated

English to Greek

οφειλόμενο και απαιτητό και έντοκο

due and payable and interest-bearing

Greek to English

σύμβαση προσχώρησης

standard form contract / contract of adhesion

Greek to English

σχετικό/ -ά

relevant document(s), exhibit(s)

Greek to English

Greek to English

Greek to English

συζητητικό/ανακριτικό σύστημα

adversarial/inquisitorial system

Greek to English

συμφώνησαν, συνομολόγησαν και συναποδέχθηκαν

agreed, accepted and concluded

Greek to English

συνήλθε σε δημόσια συνεδρίαση στο Κατάστημά του

assembled in public session at the Court House

Greek to English

συναινετικό διαζύγιο

mutual consent divorce

Greek to English

συνεκδίκαση

joinder

Greek to English

συντρέχουσα δωσιδικία

concurrent jurisdiction

Greek to English

συντηρητικό διάταγμα

interim order

Greek to English

Έκθεση Εφέσεως Εκζητουμένου

extradition appeal

Greek to English

ειρηνοδίκης __ ειρηνοδικείο

justice of the peace / magistrate __ lower court / justice of the peace court [BE-sct] / magistrate\\\'s court [BE-eng] (cf. local court / county court)

Greek to English

ειδικός πληρεξούσιος, αντιπρόσωπος και αντίκλητος

special attorney (/attorney-in-fact), representative and process agent

Greek to English Law: Contract(s)

εισαγγελέας (πρωτοδικών, πλημμελειοδικών κ.λπ.)

public prosecutor\'s office (at the first instance courts, etc.)

Greek to English

εισαγωγή (προοίμιο) // διατακτικό

preamble (citations and recitals) // operative part // statement of reasons

Greek to English

εισαγωγικό (της δίκης) έγγραφο / ένδικο βοήθημα

document / legal remedy instituting the proceedings

Greek to English

εις επήκοον

in the presence of

Greek to English Law: Contract(s)

εκκαλούμενη απόφαση

decision under appeal

Greek to English

εκούσια δικαιοδοσία

non-contentious proceedings (/jurisdiction)

Greek to English

εκτελεστικός νόμος

implementing law

Greek to English

ελέγχεται αναιρετικά

reviewable before the Supreme Court / Court of Cassation

Greek to English

Greek to English

Greek to English

Greek to English

εντολή πληρεξουσιότητας

power of attorney

Greek to English

εξ αδιαιρέτου

joint ownership, pro indiviso ownership [UK], undivided co-ownership [US]

Greek to English

εξ επαχθούς αιτίας // εκ χαριστικής αιτίας

against payment; for (valuable) consideration; for pecuniary interest // free of charge; without (valuable/pecuniary) consideration; gratuitous

Greek to English Law (general)

εξαιτείται

requests

Greek to English

εφ\\\\\\\' ω συνετάγη , σε βεβαίωση των ανωτέρω , προς επίρρωση των ανωτέρω

in testimony whereof , in witness whereof

Greek to English

Public glossaries

223ius

Translation glossary: ius

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: ius

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language