Translation glossary: Mariana's gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 94
Next »
 
"calas calibradas"calibre à limite 
espagnol vers français
"fil de l'eau", " au fil de l'eau"potencia hidráulica 
français vers espagnol
"plongeur sauveteur"buzo rescatista 
français vers espagnol
*rasgado* de la eventaciongrattage 
espagnol vers français
A nouveauxcuentas nuevas 
français vers espagnol
ainsi qu'elle s'en porte garantese constituye garante, fiadora 
français vers espagnol
antérioritésanterioridades, prioridades 
français vers espagnol
assortieque cuenta con 
français vers espagnol
évènementorganización de eventos 
français vers espagnol
À l'inverse, le chacun pour soi tient lieuindividualismo 
français vers espagnol
bande de tiers d’octavebanda de tercio de octava 
français vers espagnol
bondiolabondiola 
espagnol vers français
brochehusillo 
français vers espagnol
brochure de reliure verrouillableencuadernación con cierre 
français vers espagnol
caballetesbéquilles / chevalets 
espagnol vers français
cajón de desaguecaisson d'écoulement 
espagnol vers français
calificación registralqualification donnée par le Registre 
espagnol vers français
castilletecamarteau 
espagnol vers français
castillete depósitocamarteau réservoir 
espagnol vers français
charte d'organisationorganigrama 
français vers espagnol
chineusebuscadora de gangas 
français vers espagnol
ciblésdeterminados / identificados 
français vers espagnol
circuito de mango (ferroviairio)circuit de manche (ferroviaire) 
espagnol vers français
clamper en amont - déclampagedesclampaje 
français vers espagnol
coût mesurécosto medido 
français vers espagnol
coin lingerielavadero 
français vers espagnol
comme pris de peuratemorizado 
français vers espagnol
compressiondisminución/ compresión/reducción 
français vers espagnol
coquillescasquillos 
français vers espagnol
cotes non tolérancéesdimensiones sin tolerancias 
français vers espagnol
coup d'éclatun toque de luz/ de brillo 
français vers espagnol
défaut colmatageatascamiento/obstrucción 
français vers espagnol
décote de holdingquebranto/reducción de holding 
français vers espagnol
desindexagedesbloqueo 
français vers espagnol
diplôme/approfondieDiploma de Estudios Avanzados/Profundizados 
français vers espagnol
diversvarios 
français vers espagnol
división vertical y horizontaldivision verticale et horizontale 
espagnol vers français
embarradobarres 
espagnol vers français
en retrait demuy por detrás de 
français vers espagnol
ensemblier intégrateurempresa integradora 
français vers espagnol
entidad pagadoraétablissement payeur 
espagnol vers français
equity and financecapitaux et finance 
anglais vers français
freinage à point fixefrenado a punto fijo 
français vers espagnol
gestion matriciellegestión elástica del personal 
français vers espagnol
glissièrecarril / guía / fila 
français vers espagnol
hors primeursalvo/excepto las frutas y verduras tempranas 
français vers espagnol
intéressementincentivo 
français vers espagnol
interdit à la venteprohibida su venta 
français vers espagnol
joint coupe feujunta cortafuegos 
français vers espagnol
jugt. rect.jugement rectificatif 
français vers espagnol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search