Working languages:
Dutch to Portuguese
Flemish to Portuguese
English to Portuguese
Robert Wijngaarde
Sound Translations, da Capo al Fine!!!

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 12:15 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMechanics / Mech Engineering
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, openoffice.org, Powerpoint, Wordfast
Website https://sites.google.com/site/dutchportuguesetranslator/
CV/Resume CV available upon request
Bio
Although I was born in Suriname (where Dutch is spoken), I moved to Brazil at the age of 20. I have been working as an English teacher. I have also been involved in Translations, mainly in the areas of IT, Computing, Telecom and Mechanics.
I have developed a fresh approach to language learning and use, teaching people to actually produce language the way a native speaker would.
This is also my approach to Translations: the use of standard language, acceptable to those who are exposed to the language we produce.
Keywords: dutch, portuguese, technology, software, localization, mechanics, computer, hardware, software, music. See more.dutch, portuguese, technology, software, localization, mechanics, computer, hardware, software, music, translation, interpretation, interpreter, translator, telecom, telecommunication, communication, . See less.


Profile last updated
Dec 6, 2017