rns a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi


Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din rusă în engleză (4) 3623
din engleză în rusă (4) 2021
din ucraineană în engleză 292
din engleză în ucraineană 30
din germană în rusă 4

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)


Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie 1498
Legislaţie/Brevete 1023
Afaceri/Financiar 1018
Altele (8) 979
Medical 591
Artă/Literatură 334
Marketing 207
Ştiinţă 178
Ştiinţe Sociale 142

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)


Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Juridic (general) 628
Juridic: Contract(e) 499
Finanţe (general) 315
Afaceri/Comerţ (general) 283
Medical (general) 265
Altul (4) 247
Medical: Farmaceutice 234
Construcţii/Inginerie civilă 226
Contabilitate 168
Inginerie/ştiinţă petrolieră 147
Inginerie (general) 134
Marketing/Cercetare de piaţă 132
Computere: Software 128
Poezie şi literatură 125
Transport/Transporturi/Expediţii 111
IT (Tehnologia informaţiei) 104
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (4) 103
Inginerie: Industrială 85
Guvern/Politică 76
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 72
Metalurgie/Turnătorie 72
Computere: Sisteme, Reţele 67
Educaţie/Pedagogie 64
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu 60
Resurse umane 59
Telecom(unicaţii) 56
Cinema, Film, TV, Teatru 52
Management 50
Matematică şi statistică 48
Nave, Navigaţie, Maritim 47
Fizică 47
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură 45
Computere (general) 44
Mecanică/Inginerie mecanică 44
Medical: Cardiologie 40
Publicitate/Relaţii cu publicul 40
Ştiinţă (general) 39
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe 36
Electronică/Inginerie electronică 36
Asigurări 36
Medical: Asistenţă medicală 36
Militar/Apărare 36
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 35
Energie/Generatoare 33
Juridic: Impozite şi taxe vamale 32
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 32
Muzică 32
Automobile/Maşini şi camioane 28
Economie 28
Geologie 28
Siguranță 27
Automatică şi robotică 24
Imobiliare 24
Minerit şi minerale/Pietre prețioase 24
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) 23
Istorie 23
Inginerie/ştiinţă nucleară 20
Silvicultură/Lemn/Cherestea 20
Producţie 20
Brevete de invenții 20
Investiţii/Titluri de valoare 20
Psihologie 20
Sport/Fitness/Recreere 17
Alimente şi lactate 16
Nume (personal, companie) 16
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri 16
Internet, Comerţ electronic 16
Medical: Instrumente 16
Tipărire şi editare 16
Turism şi călătorii 16
Arhitectură 16
Argou 15
Mediu şi ecologie 14
Jurnalism 12
Computere: Hardware 12
Comerţ cu amănuntul 12
Cosmetice, Frumuseţe 11
Geografie 8
Genetică 8
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) 8
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 8
Metrologie 8
Piscicultură 8
Religie 8
Lingvistică 8
Zoologie 8
SAP 4
Filozofie 4
Fotografie/Imagini (şi arte grafice) 4
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională 4
Media/Multimedia 4
Agricultură 4
Botanică 4