Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Natalia Platonova
Переводчик в СПб письменно и устно

Россия
Местное время: 22:59 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Образование / Педагогика
Юриспруденция: КонтрактыТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Строительство / Строительная техникаЕстественные науки (в целом)
Международные организации и сотрудничествоИскусства, ремесла, живопись

Расценки

Payment methods accepted Карта Visa, PayPal
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии Education
Образование в области перевода Master's degree - Елабужский Педагогический Институт, Торгово-Промышленная Палата СПб
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (MA)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Natalia Platonova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Биографические данные
Specialization
Freelance translator Russian - English
Literature
Commercial correspondence and contracts
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 8
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
английский => русский8
Основная общая область (PRO)
Прочее8
Основная узкоспециальная область (PRO)
Образование / Педагогика4
Баллы еще в 1 области >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English Russian Translator, contract, agreement, politics, accounting, logistics, transport, power of attorney, certificate Переводчик английского языка, контракт. See more.English Russian Translator, contract, agreement, politics, accounting, logistics, transport, power of attorney, certificate Переводчик английского языка, контракт, договора, доверенность, политика, бухгалтерия, логистика, танспорт, пресс релиз, сертификат. See less.


Последнее обновление профиля
Mar 21, 2022