Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
French to Arabic

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Yousra.B
Translation-Subtitling services

United States
Local time: 22:56 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInvestment / Securities
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
InsuranceIdioms / Maxims / Sayings
Human ResourcesTourism & Travel
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Moroccan Association of Professional Translators)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, AutoCAD, Subtitle Edit
Bio


Trilingual translator (EN, FR, AR) with 14 years of experience offering the following services:

- Subtitling in Arabic, French and English (transcription, translation and timing).

- Video and audio transcription.

- Subtitle translation for movies, series, interviews.

- Captioning for the deaf and hard of hearing.

- Voice-over.

- Translation of video games and related content.

- Translation of documents in various fields: Legal, Medical, Technical, Marketing, Travel- Tourism, 


Feel free to contact me via email to discuss your project.



Profile last updated
Feb 16



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - French to Arabic   More language pairs