Russian to English: Botox
General field: Medical
Detailed field: Medical: Dentistry | |
Source text - Russian
Az idő múlásával mindnyájunk bőre veszít rugalmasságából. Ebben sokféle tényező játszik szerepet, a környezeti hatásoktól kezdve a szervezet belső folyamataival folytatva és a genetikával befejezve.
Arcbőrünk pontos diagnózist közvetít a külvilág felé. Álmatlansággal telt éjszakák,stresszes napok, ez mind meglátszik rajtunk. A mai rohanó világban egyre kevesebb ideje van az embernek magával foglalkozni. De miért kellene beletörődnünk az idő előtti öregedésbe?
Pályafutását a Botox kezelés Hollywoodban kezdte, azóta nagy népszerűségre tett szert és meghódította a világot. USA-ban több mint 10 milliószor választják. Hazánkban pedig több tízezer kezelés történik évente. Tehát ez a fajta módszer az egyik leggyakrabban alkalmazott kezelések egyike. Nem véletlenül kapta a "lunch" terápia elnevezést, mivel akár ebédszünetben is elvégezhető. | Translation - English
Особой популярностью в последние годы пользуются инъекции ботокса. Со временем у каждого из нас кожа теряет свою естественную упругость и молодость. Виной тому могут быть как всевозможные внешние факторы, так и заложенный в нас генетический код. Все внутренние процессы, происходящие в организме, моментально отражаются на цвете и упругости кожи. Бессонные ночи, бесконечные стрессы в течение дня и неправильное питание – все это безусловно скажется на внешнем виде. В современном, быстроразвивающемся мире у людей остается все меньше времени на то, чтобы уделять необходимое внимание уходу за собой. Но разве мы должны мириться с преждевременным старением?
Свою историю препарат ботокс начал в Голливуде. Именно голливудским звездам ботокс обязан своей невероятной популярностью. В Америке более 10,5 миллионов процедур проводятся ежегодно. В Венгрии это число, конечно, меньше, но тоже очень велико. Процедуры ботокса настолько популярны и легки в проведении, что уже получили название “ланч-терапия”, так как могут быть сделаны даже во время обеденного перерыва. |
Portfolio