Member since Oct '16

Working languages:
German to Czech
German to Slovak
Miroslav Chum
Es gibt keine Probleme, nur Projekte

Čestice, Jihocesky Kraj, Czech Republic
Local time: 05:56 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Computers: SoftwareCooking / Culinary
Medical: DentistryElectronics / Elect Eng
Cosmetics, BeautyFurniture / Household Appliances
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Rates
German to Czech - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Slovak - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Passolo, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume German (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
Ich bin tshechischer Muttersprachler sudetendeutscher Abastammung, freiberuflicher Übersetzer  und externer Dolmetscher bei SKODA Auto (Qualitätssicherung Pilothalle-Arbeitsgebiete Fahrzeugbaum Karosseriebau, Lackierei, Presswerk), seit 2000 arbeite ich als Übersetzer für unterschiedliche Übersetzungsagenturen aus Deutschland, Österreich und Schweiz.
Keywords: Automotive, Fahrzeugbau, Montage, Technik, Elektro, Maschinenbau, Anlagenbau, Dolmetschen, Übersetzen. CAT-Tools, Trados. See more.Automotive, Fahrzeugbau, Montage, Technik, Elektro, Maschinenbau, Anlagenbau, Dolmetschen, Übersetzen. CAT-Tools, Trados, Transit, tschechischer Muttersprachler, erfahren. See less.


Profile last updated
Mar 22, 2023



More translators and interpreters: German to Czech - German to Slovak   More language pairs