Lid sedert Oct '17

Werktale:
uit Spaans in Engels
uit Afrikaans in Engels
Engels (eentalig)
uit Engels in Afrikaans

Jennifer Nel
Qualified translator in Spain, BA (Ling)

La Herradura, Andalucia, Spanje
Plaaslike tyd: 19:01 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Engels Native in Engels
  • Send message through ProZ.com
Rekeningsoort Vryskuttervertaler en/of -tolk, Identity Verified Geverifieerde lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliasies This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienste Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Kundigheid
Spesialiseer in:
Sport / fiksheid / rekreasieOmgewing & ekologie
Medies (algemeen)Bioskoop, fliek, TV, drama
Algemeen / gesprekke / groete / brieweToerisme& reis
LinguistiekRegte: Patente, handelsmerke, kopiereg

KudoZ-aktiwiteit (PRO) Vrae gevra: 1
Woordelyste Culinary terms
Vertalingonderrig Bachelor's degree - University of Stellenbosch
Ervaring Jare vertalingervaring: 11. Geregistreer by ProZ.com: Oct 2017. Het 'n lid geword: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bewyse uit Spaans in Engels (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
uit Afrikaans in Engels (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Lidmaatskap N/A
Sagteware Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume Engels (DOCX)
Professionele gewoontes Jennifer Nel onderskryf ProZ.com's Professionele riglyne.
Bio
Qualified Spanish / English / Afrikaans translator and member of South African Translator’s Institute (SATI/SAVI). Over ten years’ professional experience as a team manager in an IT environment working with American, Australian and British variations of English. My translation philosophy is based on research, experience and academic training to deliver projects which portray clarity of thought and expression. I subscribe to SATI/SAVI’s code of ethics.
Sleutelwoorde: Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel. See more.Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, medical, nature conservation. See less.


Profiel laaste opgedateer
Nov 17, 2025



More translators and interpreters: uit Spaans in Engels - uit Afrikaans in Engels   More language pairs