Working languages:
Arabic to French
English to French
French to Arabic
Magda Bakir
العربي لغة أصيلة

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 10:57 EEST (GMT+3)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Livestock / Animal HusbandryPhysics
Printing & PublishingMedical (general)

Rates

Translation education Master's degree - Universite de Fribourg, Suisse
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (AIIC)
Arabic to French (AIIC, UPU,WHO-EMRO)
English to French (AIIC,WHO-EMRO)
French to Arabic (AIIC, UPU)
English to Arabic (WHO-EMRO)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Personal Translator, Powerpoint
Bio

1966-1975 Fribourg University Switzerland, french and english litterature (licence magna cum laude) and paper on Anouilh (Insigni cum laude) 1966- 1982 Translator then Chief of arabic translation service established at Universal Postal Union (P4)1982- 2018 arabic translation of the UPU magazine1983- 2000 journalist at governement Journal Le Progres Egyptien1983- 2018 into french free lance interpreter at the ministry of agriculture1984- 2020 Interpreter I registered at the egyptian ministry of foreign affairs 2002- 2020 free lance interpreter I for french and arabic from english , arabic and french in various international conferences from which WHO- Emro, FAO, UNDP, CCCPA and many others.

AIIC member (International conference interpreters Association in Geneva)



Profile last updated
May 28, 2020



More translators and interpreters: Arabic to French - English to French - French to Arabic   More language pairs