Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Bárbara de Carvalho
ENG-PT (BR) Translator and Subtitler

Viçosa, Minas Gerais, Brazil
Local time: 22:18 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio
New! Video portfolio:
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Subtitle Editor
Website https://www.ted.com/profiles/21009823
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
I'm a undergraduate student in Language and Literature with qualification in Portuguese and English at the Universidade Federal de Viçosa (UFV), and a volunteer translator at the TED Translators Program and the UFV's Economia Fora de Série Project, which subtitles and translate short english videos for educational purposes. I aim to become a professional translator, therefore I wish to acquire experience and progressively expand my knowledge in the field.
Keywords: portuguese, Brazil, Brazilian, subtitling, translation, Aegisub, Amara, Subtitle Edit, student, undergraduate


Profile last updated
Feb 10, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs