Working languages:
Krio to English
Mende to English
English to Krio

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Sidie Talib
English to Krio, Mende, Temne, Susu

Sierra Leone

Native in: Krio Native in Krio, Mende Native in Mende
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
I provide Translation, Transcription, and Interpretation services in Krio, English, Arabic, Turkish, Swahili, Mende, Temne, Limba, Fullah, Susu, Madingo, Luhya, Luo, and Kikuyu
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Vendor management, Operations management, Language instruction, Transcreation, Website localization, Software localization, Sales, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
ManagementRetail
Transport / Transportation / ShippingGovernment / Politics
Human ResourcesReligion
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
Krio to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.33 - 0.50 USD per audio/video minute
Mende to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.33 - 0.50 USD per audio/video minute
English to Krio - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.33 - 0.50 USD per audio/video minute
Mende to Krio - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.33 - 0.50 USD per audio/video minute
English to Mende - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.33 - 0.50 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Moneygram -Western Union | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Office Pro, Audio Visual Translator , Translate
Website https://www.linkedin.com/in/talib-sidie-28613b289/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other - Any
Bio
I am proficient in both Krio, Temne, and Mende, which are my native languages. I possess a high level of expertise in translating these languages into English and am capable of seamlessly incorporating these translations into a single document. My primary objective is to collaborate with an organisation where my extensive experience and diverse skill set can significantly enhance the efficiency and effectiveness of project operations.

Regarding my compensation structure, I charge $0.15 per word for translation services and an additional $0.12 per word for proofreading. This ensures that the final output is not only accurate but also polished and free of errors. Additionally, my rate for editing alone is $0.12 per word.

I am genuinely excited about the prospect of working with your organisation or individual, and I am confident that my linguistic abilities and attention to detail will be valuable assets to your projects. I am committed to further developing my skills and contributing to the success of your endeavours. Please do not hesitate to reach out to discuss potential collaborations or to request further information about my services. I eagerly anticipate the opportunity to work together.
Keywords: English to Krio, Krio to English, Mende, Temne, Limba, Susu, Loko, Koranko, Mandigo, Fula. See more.English to Krio, Krio to English, Mende, Temne, Limba, Susu, Loko, Koranko, Mandigo, Fula, Yalunka. See less.


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: Krio to English - Mende to English - English to Krio   More language pairs