Member since Jun '23

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Portuguese to Italian
Serena Rotundo
Translator: Tourism, Sport, Feminism

Italy
Local time: 13:19 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
NutritionSports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Portuguese to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Udine
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2021. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, Trados Studio

Bio

I am a professional Italian translator, fluent in French, English, and Portuguese.

Thanks to a number of experiences during my professional career, I developed translation skills in the following fields: nutrition, food supplements, and sports, and I am specializing in translation for feminist and LGBTQIA+ related content.

Sharing ideas and goals, respect and open communication are key aspects in order to develop an honest, long-lasting work relationship.

Keywords: Italian, translation, localization, French, Portuguese, English


Profile last updated
Apr 18