| French to English: LA DANCE | |
Source text - French
La dance est un art. Elle est un objectif pour elle même et un moyen qui permet à l'être humain d'exprimer ses émotions, pensées et expériences intérieures. C'est un mode d'expressions éphémère constitué de séquences de mouvements de corps dans l'espace souvent accompagnés par de la musique. Comme toute activité physique, la danse permet de remodeler ou d'affiner sa silhouette dans la bonne humeur. Elle favorise aussi l'endurance et améliore la souplesse et le souffle. Il y a par exemple les ballets, la danse du salon et le hiphop. | Translation - English
Dance is an art. It is a goal in itself and a means by which human beings can express their emotions, thoughts and inner experiences. It is an ephemeral mode of expression consisting of sequences of body movements in space often accompanied by music. Like any physical activity, dance allows you to reshape or refine your figure in a good mood. It also promotes endurance and improves flexibility and breathing. There are, for example, ballet, ballroom dancing and hiphop. |
| English to French: WEEKENDS | |
Source text - English
Many people wait for weekends with great anxiety. It is the best moment to rest after tiring week. It is also the best moment to take care of one's self and the house. Have time for the kids and help them do their assignments. Going to church and visiting relatives. It is the best moment to take a cool bathe and relax. Always make the best out of your weekends because a tiring week is around the corners. Don't let anything stop you from enjoying your weekend to the fullest. | Translation - French
De nombreuses personnes attendent le week-end avec beaucoup d'anxiété. C'est le meilleur moment pour se reposer après une semaine fatigante. C'est aussi le meilleur moment pour prendre soin de soi et de la maison. Avoir du temps pour les enfants et les aider à faire leurs devoirs. Aller à l'église et rendre visite à la famille. C'est le meilleur moment pour prendre un bain frais et se détendre. Tirez toujours le meilleur parti de vos week-ends car une semaine fatigante vous attend. Ne laissez rien vous empêcher de profiter au maximum de votre week-end. |
Portfolio