Member since Nov '23

Working languages:
English to German
German to English
Martin Maritschnig
Translator, Editor & Language Specialist

Graz, Steiermark, Austria
Local time: 12:04 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Transcreation, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
MetrologyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SurveyingComputers (general)
LinguisticsElectronics / Elect Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - Karl-Franzens Universität Graz
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DeepL, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

While finishing my Master's degree in translation studies, I already started working as a full-time project manager and in-house linguist for a translation agency, mainly (but not only) focusing on technical and medical translation as well as software localization. After a while, I specialized in implementing and developing MTPE processes for our clients, both from a PM's and a linguist's perspective.

After almost 8 years with this company, I started my own business as a freelancer, not only offering my translation and post-editing services to new clients, but also helping them to establish the best and most efficient method of translating their documents by finding out what they really need.

If you are in need of any kind of translation services, please do not hesitate to contact me. I'll be happy to get in touch with you! Of course, I'd also gladly send you my CV, if requested.



Profile last updated
Feb 1



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs