This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Psychology
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Computers: Hardware
Computers: Software
Engineering: Industrial
Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)
Automation & Robotics
Genetics
Also works in:
Internet, e-Commerce
Marketing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Human Resources
Poetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish: Vivir plenamente General field: Social Sciences Detailed field: Psychology
Source text - Spanish Vivir plenamente no necesariamente requiere abandonar ciertos aspectos de la vida, sino más bien implica encontrar un equilibrio saludable entre diferentes aspectos de la vida y priorizar lo que es más importante para uno mismo.
Es importante reconocer que la vida está llena de compromisos y responsabilidades, y que a veces puede ser necesario hacer sacrificios o tomar decisiones difíciles para perseguir nuestras metas y valores más importantes.
Sin embargo, vivir plenamente también implica ser consciente de nuestras necesidades y deseos personales, y tomar el tiempo para nutrir todas las áreas importantes de nuestra vida, como nuestras relaciones, nuestra salud física y mental, nuestro crecimiento personal y nuestras pasiones y intereses.
En lugar de abandonar ciertos aspectos de la vida, puede ser útil aprender a establecer límites saludables, administrar el tiempo de manera efectiva y priorizar nuestras actividades y compromisos de acuerdo con nuestras metas y valores más importantes. Esto nos permite dedicar tiempo y energía a las cosas que realmente importan y nos brindan satisfacción y significado.
En resumen, vivir plenamente implica encontrar un equilibrio saludable entre diferentes aspectos de la vida y priorizar lo que es más importante para uno mismo, sin necesidad de abandonar por completo otros aspectos de la vida. Se trata de vivir de manera consciente, auténtica y en línea con nuestros valores y aspiraciones personales.
Translation - Spanish "Living fully doesn't necessarily mean giving up certain aspects of life, but rather entails finding a healthy balance between different aspects of life and prioritizing what is most important to oneself.
It's important to recognize that life is full of commitments and responsibilities, and that sometimes it may be necessary to make sacrifices or difficult decisions to pursue our most important goals and values.
However, living fully also involves being mindful of our personal needs and desires, and taking the time to nurture all important areas of our lives, such as our relationships, our physical and mental health, our personal growth, and our passions and interests.
Instead of abandoning certain aspects of life, it can be helpful to learn to set healthy boundaries, manage time effectively, and prioritize our activities and commitments according to our most important goals and values. This allows us to dedicate time and energy to the things that truly matter and provide us with satisfaction and meaning.
In summary, living fully involves finding a healthy balance between different aspects of life and prioritizing what is most important to oneself, without necessarily completely abandoning other aspects of life. It's about living consciously, authentically, and in line with our personal values and aspirations."
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Spanish: ¡Hola! Soy Kevin de Olivera, un apasionado de los idiomas y la comunicación intercultural. Con una formación poco sólida en traducción, pero con muchisimas ganas de comenzar, me embarqué en este emocionante viaje para convertirme en un traductor profesional. Mi objetivo es facilitar la comunicación efectiva entre personas de diferentes culturas y países, garantizando la precisión y fluidez en cada traducción. Con un enfoque meticuloso y un profundo respeto por el contexto cultural, estoy comprometido a entregar traducciones que transmitan el mensaje original de manera auténtica y efectiva. Estoy emocionado de poner mis habilidades lingüísticas al servicio de tus necesidades de comunicación. ¡Espero poder colaborar contigo!
Expertise