Miembro desde May '24

Idiomas de trabajo:
griego al inglés
italiano al inglés
francés al inglés
español al inglés
neerlandés al inglés

Ana Blushi
PRO Translations

Grecia
Hora local: 20:22 EEST (GMT+3)

Idioma materno: inglés (Variants: UK, US) Native in inglés, griego (Variant: Modern) Native in griego
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, File Preparation, Website localization
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaAstronomía y espacio
Automóviles / CamionesMedicina: Cardiología
Química, Ciencias/Ing. quím.Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
Construcción / Ingeniería civilElectrónica / Ing. elect.

Tarifas

Payment methods accepted Visa, Transferencia electrónica, MasterCard, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Hygeia School
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: May 2024 Miembro desde May 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Bio
I am an experienced independent translator with a demonstrated history of working in the information technology and services industry since 2008. Fourteen years of experience in various fields, such as legal, medical, technical, finance, construction, and many more. I have extensive experience in the medical field and vast medical/pharma experience. Five years of experience working with CAT Tools: Trados 2022, MemoQ, and many more online tools like Memsource, etc., and four years of experience in the transcription/subtitling section.

I am skilled in Translations from English to Greek, Spanish, Italian, French, Portuguese, Dutch and vice versa, especially in the legal and medical fields. Excellent use of Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, Trados, MemoQ, CorelDraw, Protemos, SmartCat, etc.

Graduated from Hygeia Medical School (2006) as an ICU nurse and technical school (2001) in Computer Science. Accomplished working with solid names in the industry, such as Sony, Microsoft, Netflix, Disney, etc., and with many different companies and individuals worldwide.

Palabras clave: Spanish, English, Dutch, Italian, Greek, Translation, Editing, Post Edit, French, Proofreading


Última actualización del perfil
May 15