Werktale:
uit Duits in Engels
uit Afrikaans in Engels
uit Engels in Afrikaans
Hermien Desaivre
Verified identity 7 clients would work again
Sterkpunte: Transskepping en regstekste

Suid-Afrika
Plaaslike tyd: 07:28 SAST (GMT+2)

Moedertaal: Afrikaans Native in Afrikaans, Engels Native in Engels
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (10 reviews)

Gebruikerboodskap
Extensive experience in photography, film and architecture. Website copywriter.
Rekeningsoort Vryskuttervertaler en/of -tolk, Identity Verified Geverifieerde werfgebruiker
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliasies This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienste Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Transcription, Website localization, Native speaker conversation, Language instruction
Kundigheid
Spesialiseer in:
Besigheid/handel (algemeen)Regte (algemeen)
Reklame / skakelweseAlgemeen / gesprekke / groete / briewe


Tariewe 		General rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour


KudoZ-aktiwiteit (PRO) PRO-vlak-punte: 16, Vrae beantwoord: 9, Vrae gevra: 199
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Money order, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Woordelyste Payslip glossary, Verbosum Afrikaans Glossary
Vertalingonderrig Bachelor's degree - University of South Africa
Ervaring Jare vertalingervaring: 24. Geregistreer by ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bewyse N/A
Lidmaatskap SATI / SAVI
Sagteware Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Webwerf http://www.verbosum.com
Events and training
Kompetisies gewen 6th ProZ.com Translation Contest: English to Afrikaans
Bio
I have extensive experience in the film and photography industry, as well as general business management and direct sales/mail order. I am a qualified TEFL teacher, which helps me stay in touch with the way cross cultural communication takes place. I am well read and have traveled extensively, with a special interest in cross cultural communication. I am in the final year of a degree in Creative Writing.
Hierdie gebruiker het KudoZ-punte verdien deur ander vertalers met PRO-vlak-terme te help. Kliek punttotaal(e) om termvertalings te sien wat voorsien is.

Totale punte verdien: 28
PRO-vlak-punte: 16

Top tale (PRO)
uit Duits in Engels8
uit Afrikaans in Engels4
uit Engels in Afrikaans4
Top algemene velde (PRO)
Bemarking8
Regte/patente4
Letterkunde/kuns4
Top spesifieke velde (PRO)
Sertifikate, diplomas, lisensies, CV's4
Tekstiel / klere / mode4
Toerisme& reis4
Kuns, kuns & vlyt, verf4

Kyk alle punte verdien >
Sleutelwoorde: copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising


Profiel laaste opgedateer
Oct 25, 2023