This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Insurance
Medical (general)
Nutrition
Law (general)
Poetry & Literature
Also works in:
Printing & Publishing
Slang
Sports / Fitness / Recreation
Art, Arts & Crafts, Painting
More
Less
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: May 2008.
Studied fine arts, worked in museums, finance, books, publishing and now interpreting and translation.
Educated native fluency in both English and Spanish, neutral accent in both as well. Good fluency and accent in Brazilian Portuguese.
Currently work as an examiner of language proficiency and interpreter skills and trainer for medical interpreting and language testers.
Idiomatic English is my "specialty."
Keywords: language tester, examiner, trainer, medical, auto insurance, worker's compensation interpreter, hospital, artist, language proficiency examiner, interpreter skills examiner. See more.language tester, examiner, trainer, medical, auto insurance, worker's compensation interpreter, hospital, artist, language proficiency examiner, interpreter skills examiner, translation soap operas. See less.
Expertise