Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Juan Ripoll
Engineer with proficiency in english.

Montevideo, Uruguay
Hora local: 14:10 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Electrónica / Ing. elect.
Energía / Producción energéticaIngeniería (general)
Ingeniería: industrialMatemáticas y estadística
Mecánica / Ing. mecánicaMetalurgia / Fundición

Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.09 - 0.11 USD por palabra / 25 - 35 USD por hora
español al inglés - Tarifas: 0.09 - 0.11 USD por palabra / 25 - 35 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 130, Preguntas respondidas: 108
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Michigan University
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Jul 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Certificate of Proficiency in English, Michigan Un)
Miembro de N/A
Software OpenOffice.org
CV/Resume CV available upon request
Bio
Ingeniero Industrial Mecánico, Universidad de la República Oriental del Uruguay
Certificate of Proficiency in English, Michigan University
Experiencia en manejo de documentación técnica en inglés, normas técnicas, manuales, literatura técnica y general.
Experiencia en diseño de sitios web y programación en diversos lenguajes
Formación y experiencia como docente
Usuario de variadas herramientas de software en sistemas operativos Windows y Linux
En actividad como ingeniero industrial mecánico desde 1998 y en la industria desde 1994.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 146
Puntos de nivel PRO: 130

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español114
español al inglés16
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería72
Otros28
Jurídico/Patentes12
Ciencias sociales6
Arte/Literatura4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica16
Ingeniería: industrial8
Química, Ciencias/Ing. quím.8
Derecho: contrato(s)8
Derecho: (general)8
Electrónica / Ing. elect.8
Ingeniería (general)7
Puntos en 16 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: engineer engineering information technology IT computer web design software localization technical documents


Última actualización del perfil
Sep 4, 2016



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs