This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to Polish (Warsaw University) German to Polish (Viadrina European University) English to Polish (College of Tourism and Hotel Management, Warsaw)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool
Bio
My Profile:
Polish native translator currently based in Germany, fluent in English, German and Italian with degrees in Italian Studies and European Studies.
Fields of expertise: engineering, technology, industry, economics, medicine, pharmaceuticals, and education.
Strong international experience based on extensive travel and knowledge of different cultures and languages.
Detail-oriented, self-motivated and capable of handling multiple tasks simultaneously, meeting deadlines, and working efficiently.
PUBLICATIONS:
Translator of Hacking School, forthcoming English edition of bestselling Polish manual and video series on computer security. (With Simon Bone) CSH Press, 2007.
Author of introductory grammar section in forthcoming Langenscheidt/Berlitz Polish-English dictionary. 2007.
Author of Nachbarn-Sasiedzi, a textbook for Polish and German using the tandem method, for intermediate and advanced learners. (With Ulrike Mende) VHS Frankfurt (Oder), 2004.
Consulting editor, Witam, a textbook for Polish by Danuta Malota, for German-speaking beginners and intermediate learners. Hueber Verlag, 2004.
Keywords: polish, polacco, polnisch, polski, Polska, Polen, Polonia, Poland, english, englisch. See more.polish,polacco,polnisch,polski,Polska,Polen,Polonia,Poland,english,englisch,inglese,anglielski,niemiecki,tedesco,deutsch,german,wloski,italiano,italienisch,italian,warsaw,warszawa,warschau,varsavia,berlin,berlino,plastics,packaging,technology,business,law,economics,literature,government,prose,engineering,industry. See less.
This profile has received 5 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Expertise 