Member since Jun '08

Working languages:
English to German
German to English
Hans-Reiner Dr. Beilich
35 years of experience, also a physicist

Magdeburg, Saxony-Anhalt, Germany
Local time: 18:47 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
PatentsChemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Biology (-tech,-chem,micro-)Mechanics / Mech Engineering
Mathematics & StatisticsPhysics

Rates
English to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Other - University of Leipzig
Experience Years of experience: 59. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume CV/Resume (DOC)English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
Bio
Areas of specialization:
Medicine, medical equipment, pharmacology, genetics,
patents, mechanical engineering, electrical engineering,
sciences, materials testing, thermodynamics,
water treatment/conditioning/purification,
chemistry, biochemistry

Pricing for translation work (per 55 characters):
0.75
Keywords: Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing. See more.Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, thermodynamics, water treatment, contract law, commercial law, computers, programming, trados. See less.




Profile last updated
Dec 19, 2023



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs