Still looking for opportunities as I consider a full return to translation in a few years. For now, I am available to work part-time. Currently, my primary occupation is teaching freshman composition (college writing). I also teach English as a Second Language in the City University of New York Language Immersion Program (CLIP). I am ready to accept any translation work that falls under my purview. Comme je le dis plus haut, j'amorce un retour progressif a la traduction. D'ici quelques années. En attendant, j'exerce la profession de professeur d'écriture dans deux universites ici a New York. Vous pouvez cependant me consulter pour des traveaux de traduction selon les specialites enumerees sur mon profil.