What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Working on Translation of Member Handbook 2023

healthcare


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 35340 words
  • Business/Commerce (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translating an employee handbook, Trados, for an international brand - super fun!

employee handbook, employee manual, team member benefits, HR policy, Leave Entitlement


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 42526 words
  • Human Resources
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translated an IEP report

IEP, maths


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2465 words
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translated a healthcare survey

health, primary care provider, health insurance, health plan


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1467 words
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translating a training manual

belief, philosophy, teachers' manual


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Khmer (Central)
  • 22178 words
  • Religion
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed translating Authorization Form, Brochure for Parents, Immunization Info

consent, authorization, vaccination


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 875 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed proofreading a health care project

medical checkup, screening, blood tests


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1181 words
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Competed translation of a training module for a courier

Automative, transportation, shipment, delivery


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 5050 words
  • Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed translating a Privacy Policy for an intl' firm

privacy policy


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 3734 words
  • legal
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a translation for Safety Guide for a courier

safety, helmet, container


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2150 words
  • Transport / Transportation / Shipping
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed translation of an online application

Business License, POS


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Khmer (Central)
  • 1503 words
  • Business/Commerce (general)
  • Word
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Working on religion & philosophy project

Religion, Spiritually, Belief, Conviction


Cool!

1 userI Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 23807 words
  • Religion
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translating a questionnaire about women's hygiene

gynecologist, e-commerce platform, Hand sanitizer, Sanitary pads, Intimate wash or cleanser


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2123 words
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed translation of medical letter

Postmenopausal, Bone Mineral Density Axial Comp, DXA scanner, Femur, Spine


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 550 words
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed education project

high school, Seal of Biliteracy, ACCESS, test


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 420 words
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Post-registration school survey

school survey, public school, parent and guardian


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 942 words
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a short project about energy

energy, power plant


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 315 words
  • Energy / Power Generation
  • word
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a FAQs for pre-school & kindergarten

public school, pre-schooler, kindergarten, enrolment


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1468 words
  • Education / Pedagogy
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

24k philosophy project

religion, Christ, Jesus


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 24164 words
  • Religion
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Working on a 23k project

God, blessings, Commandments


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 23061 words
  • Religion
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a translation for LEGO boxes

UNICEF, LEGO, education, world challenges


Cool!

1 userI Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1103 words
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed translating a business letter

business meeting, performance review, performance


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 585 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Working on Khmer to English project

interview, witness, Pol Pot, Khmer Rouge, Lon Nol


Cool!

I Do That



  • Khmer (Central) to English
  • 87639 words
  • Government / Politics
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed proofreading project of health benefits

health benefits, health insurance, Medi-Cal, Nurse Advice Line, urgent care


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 12017 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed an interesting translation project of city guide

city guide, location, landmark, location search, local business search


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2416 words
  • Business/Commerce (general)
  • Smartling
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed translation of a survey

questionnaire, survey, B2B, B2C, digitalization


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2539 words
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed translation of Consent & Confidentiality Form

Consent, Confidentiality, Form, Immigration, IRCC


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 379 words
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed proofreading of food worker manual

food manual, food worker manual, danger zone, hand washing, personal hygiene


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 3583 words
  • Food & Drink
  • Adobe Acrobat
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

IEP translation project

IEP, Individualized Education Program, Curriculum, Specially Designed Instruction, SDI


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 10565 words
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Finished a project for the US govt. agency

politics, terrorism, terrorist organization, US Embassy, Secretary of State


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 14880 words
  • Government / Politics
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a translation project of general field

Client Rights, Responsibilities, grievance policies, food safety instructions


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2345 words
  • Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a proofreading project of operator's manual

operator's manual, machinery, truck


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 19350 words
  • Automative, Motor Vehicles, Mechanics
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

360 Degree Employee Survey

HR, Staff Survey, Employee Satisfaction, Employee Survey


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2574 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a translation project in logistics

Delivery, logistics, Medical Express, Courier


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2553 words
  • Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Just finished a user's manual

mower, automotive, user's manual


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 24347 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed proofreading of the a court judgement

judgement, order, power of attorney


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 23517 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed translation and editing of a participant handbook

user guide, handbook, health care, medical


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 32513 words
  • Medical (general), Insurance, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Editing presentation of Consumer Protection Law

consumer, consumer protection, consumer law


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 3430 words
  • Consumer, consumer protection, consumer law
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translating and updating an OTC catalog

OTC, Medical Catalog


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1145 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Working on a translation project of around 21k for a medical technology company

Medical, Meditation


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 21000 words
  • Medical: Instruments, Chakra, Meditation
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translation of Global Code of Conduct

Code of conduct, Code of ethics


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 9600 words
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Proofreading a health care benefit of 2720 words

health care benefits, Medi-cal, Medi-Care


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2720 words
  • Medical: Health Care
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

website Translation

initiative, parnter, Total, government, volunteer


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 6432 words
  • International Org/Dev/Coop
  • Other
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Wastewater project

wastewater, waste treatment plant, sewage, water treatment, environment


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2300 words
  • Energy / Power Generation
  • MemSource Cloud
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Translation of contract

disclosure, residential, buyout, contract, agreement


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1058 words
  • Real Estate
  • Adobe Acrobat
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed LQA

Transcreation, advertising, dating App


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 900 words
  • Advertising / Public Relations
  • Microsoft Excel
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Reviewed a transcreation project

transcreation, advertising, residential , condominium, apartment


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 630 words
  • Advertising / Public Relations
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Website translation

website translation, localization, partner, login, logout


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 9600 words
  • IT (Information Technology)
  • Other
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed a transcreation project

transcreation, advertising, transcript, audio, localization


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 300 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed a translation project of CBA

CBA, Collective Bargaining Agreement, Union Agreement, Memorandum of Understanding, Minimum wages


Cool!

I Do That



  • 4981 words
(edited)