The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Russian translation
2YR Memory		двухлетний архив данных
3 parts full of oil		3 части заполнены нефтью
380 mill Sm3 of STOIIP		запасы товарной нефти в пласте, равные 380 млн. стандартных куб. м
3D technical geosteering		3D/трехмерная техническая геонавигация	Andrey Svitanko
Entered by: Andrey Svitanko
4 off He. Quad		4 набора счетверенных баллонов с гелием
4.0-5.8 #		4.0-5.8 фунтов на фут
4000 kg pump dropped from 10m height		падение насоса (массой) 4000 кг с высоты 10 м
5 axle, Back-in		5 ведущих мостов / самоходная установка
5 axle, Back-in rig		Пятиосная самоходная установка для КРС с вышкой, смонтированной сзади
5 DIAMETER RADIUS BEND		Радиус изгиба равен 5 диаметрам
5/16” ROD		штанга 5/16 дюйма
50/50 value		медиана распределения, персентиль 50%
a 32-slot drilling/production bottom founded, arctic class platform		бурильная/добывающая платформа с 32 опорами донного фундамента, арктического класса
a “magnitude and variance” back-allocation algorithm		алгоритм определения обратного распределения методом абсолютных и относительных величин
a dynamic liquid surface depth of the oil well		Динамический уровень жидкости в скважине
a large amount of pit (and surface line cleaning).		{потребуется} наличие значительных объемов в емкостях, а также очисткп всех растворных линий
a non-vibrated fluidized solid bed cross flow type		невибрирующийс псевдоожиженным слоем твердых частиц и перпендикулярным потоком газообразной среды
a number of different attachments		ряд различных приспособлений
A side stone dumping vessel (SSDV)		баржа для отсыпки камня в воду
a sleeving pressure		давление в муфтовом соединении
a squeeze equivalent to drill-ahead mud weight		давление продавки, эквивалентное давлению БР с плотностью, как это предусмотрено программой на бурение...
a wet trip		подъем с сифоном
Abandonment Fund		фонд резервных отчислений на ликвидационные работы
abandonment tools and services		интструмент и услуги по ликвидации (скважины ?)
Above Ground Markers		надземные маркеры	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
above/below packer		выше/ниже пакера
abrupt dry-down application		при скоростной сушке
accelerate into the bubble		ускоряться в сторону пузыря/кармана
Accelerated age testing		испытание на ускоренное старение
access and support		доступ и опора
accessories baskets		платформы для вспомогательного оборудования
accommodates the lower flow rate		обеспечивает более низкий расход
according to the highest API rating (III-C)		в соответствии с максимально допустимыми значениями АНИ (Американский Нефтяной Институт) (раздел III
acid flare		кислый факельный газ
acid gas treating solvent facility		установка растворителя для подготовки кислого газа
Acid treated heavy naphthenic petroleum distillates		очищенные кислотой тяжелые нафтеновые нефтяные дистилляты
acothane mastic		покрытие/мастика Акотан (Acothane)
acquire seismic work commitment		освоение объемов программы проведения сейсморазведочных работ
activity entry screens		экраны регистрации активности	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
acts against dual pistons		воздействует на сдвоенные поршни

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 66
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 66 Next »