The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Russian translation
ANNULAR BYPASS		площадь сечения (затрубное пространство) между хвостовиком и внешней колонной
Annular catalyst withdrawal		кольцевая выгрузка/отвод катализатора
annular ram		универсальная плашка
ANNULUS INSTALLATION		затрубное/межтрубное пространство	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Anti-derailment devices		рельсовый захват
anti-flapping diaphragm		мембрана для защиты от гидроудара
anti-siphon techniques		противосифонные устройства
anti-surge cooler		антипомпажный охладитель
antifiltering agent		антифильтрационная добавка
anvil heads		головки микрометров
apparatus setup		устройство/прибор состоит из...	Maksim Kozinskiy
Entered by: Maksim Kozinskiy
apparent load		кажущаяся нагрузка
application pump		подающий насос
aqueous foaming service, non-aqueous foaming		водное/неводное пенообразование
area replacement method		метод замещения площади
areas in...considered		зоны ... учитывать
arm		консоль/"лапка"
armor layer		слой скальных пород
Aromatics Recovery Unit		установка извлечения ароматических соединений / установка ароматики	Roman Bulkiewicz
Entered by: Roman Bulkiewicz
around the entire 360° perimeter of the valve seal		по всему периметру уплотнения клапана
articulated sleeve		соединительная (переходная) поворотная муфта	Tatiana Kochegarova
Entered by: Tatiana Kochegarova
As Left Safety Signage		знаки безопасности после выполнения
as part of the global and domestic trend		как часть мировых и внутренних тенденций
as per SP		в соответвтвии с (рекомендациями технического отчета) Special paper -1117	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
as services		в рамках оказываемых Подрядчиком услуг
As-Built Status		исполнительный (чертеж)
asset ownership transitions		переход права собственности на активы (имущество)
assign the waste to waste codes		классифицировать по кодам отходов
association		подключение
Association of International Petroleum Negotiators (AIPT)		Международная ассоциация специалистов в области энергетической дипломатии
ASTM method		метод ASTM (Американского общества по испытанию материалов)
at 1.5 times flow tubes rating		[испытание] расходных труб [гидростатическим давлением] в 1,5 раза выше номинального	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
at choke aperture of		на диафрагме (штуцере, шайбе) диаметром
at equity refineries		НПЗ дочерних или зависимых обществ
at runway end		в конце подкранового пути
at STAND-BY rates.		оплата по расценкам, как при простое / в режиме ожидания
Atmospheric Flare		факельная установка с атмосферным давлением
atmospheric service		работа в условиях атмосферного давления
Atmospheric vent		дыхательный клапан (разг. воздушник)
attached tool joints		навинченные замки

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 66
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 66 Next »