She is the best translator I have worked with, all the texts she translated perfectly reflected the meaning of the original texts, including technical words and corresponding idioms. High professionalism, seriousness and kindness.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Project management
Languages
英語 から イタリア語, イタリア語 から 英語, スペイン語 から イタリア語, and 2 more.
Specializes in
芸術、美術& クラフト、絵画, 映画、TV、演劇, メディア/マルチメディア, and 7 more.
Native in
イタリア語 (Variant: Standard-Italy) 
Miriam (Arco Iris di Miriam Di Fiore, Art Glass Studio)
Apr 17, 2020
Marika Remersaro (X)
Apr 29, 2020
Lucia is a wonderful person and a magnificent translator. She's professional, passionate, qualified and very hard-working.
Andrea Facci
Apr 14, 2020
Lucia is a very skilled translator. Her works are truly accurate and her translations faithfully recall the voice of the original author. I would love to work with her again because her contribution really helps increasing the level of translations.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!