| Număr de pagini: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | Off topic: Alma Mater Inițiatorul discuției: Nikita Kobrin
|
|---|
| еще один технарь | Feb 9, 2004 |
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- КПИ (Киевский политехнический институт): 1
[Irene Maslova]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
... See more - КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- КПИ (Киевский политехнический институт): 1
[Irene Maslova]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хованович]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 2
[Nikita Kobrin], [Jarema]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1 ▲ Collapse
| | | | | Ленинский пед,, отзовитесь! | Feb 9, 2004 |
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хо�... See more - КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хованович]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 2
[Nikita Kobrin], [Jarema]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
- МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ): 1
[Сергей Горелик] ▲ Collapse
| | | | Sergei Vasin 
Ucraina
Local time: 20:19
Membru (2008)
din engleză în rusă
+ ...
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хо�... See more - КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хованович]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 2
[Nikita Kobrin], [Jarema]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
- МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ): 1
[Сергей Горелик]
- БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin] ▲ Collapse
| | | | Jarema
Ucraina
Local time: 20:19
Membru (2003)
din germană în rusă
+ ...
Moderator al acestui forum | Список подредактирован в соответствии с техзаданием Никиты. :-) | Feb 9, 2004 |
- БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. ... See more - БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ): 1
[Сергей Горелик]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хованович]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 2
[Nikita Kobrin, Jarema]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
[Ludwig Chekhovtsov]
[Edited at 2004-02-09 07:40] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
- БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- ГТУ (Грузинский Технический Университет)
[Natalie Sanadze]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГП�... See more - БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- ГТУ (Грузинский Технический Университет)
[Natalie Sanadze]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ): 1
[Сергей Горелик]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хованович]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 2
[Nikita Kobrin, Jarema]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
[Ludwig Chekhovtsov] ▲ Collapse
| | | | Oleg Rudavin
Ucraina
Local time: 20:19
Membru (2003)
din engleză în ucraineană
+ ...
| Сразу впишу нескольких | Feb 9, 2004 |
- БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- ГТУ (Грузинский Технический Университет)
[Natalie Sanadze]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГП�... See more - БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- ГТУ (Грузинский Технический Университет)
[Natalie Sanadze]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ): 1
[Сергей Горелик]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хованович]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 5
[Nikita Kobrin, Jarema, Oleg Rudavin, Juri Myek, Alexander Medved]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
[Ludwig Chekhovtsov]
[Edited at 2004-02-09 08:26] ▲ Collapse
| | | | Alexander Shchekotin (X)
Local time: 20:19
din engleză în rusă
+ ...
- БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- ГТУ (Грузинский Технический Университет)
[Natalie Sanadze]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГИМОу (Институ... See more - БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- ГТУ (Грузинский Технический Университет)
[Natalie Sanadze]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГИМОу (Институт международных отношений): 1
[ninake]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ): 1
[Сергей Горелик]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хованович]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 5
[Nikita Kobrin, Jarema, Oleg Rudavin, Juri Myek, Alexander Medved]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
[Ludwig Chekhovtsov]
[Edited at 2004-02-09 08:26][/quote] ▲ Collapse
| | | | Сергей Лузан
Federaţia Rusă
Local time: 20:19
din germană în rusă
+ ...
| Дальше. Предлагаю писать факультеты после МГУ, других ун-тов и крупных ВУЗов, а то не разберёмся | Feb 9, 2004 |
даже с бутылкой.
Alexander Shchekotin wrote:
- БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- ГТУ (Грузинский Технический Университет)
[Natalie Sanadze]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГИМОу (Институт международных отношений): 1
[ninake]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir, Сергей Лузан (ВФСДСб англ. яз)]
- МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ): 1
[Сергей Горелик]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хованович, Сергей Лузан (Экономфак, Фильфак - нем. яз.)]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 5
[Nikita Kobrin, Jarema, Oleg Rudavin, Juri Myek, Alexander Medved]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
[Ludwig Chekhovtsov]
[Edited at 2004-02-09 08:26] [/quote]
| | |
|
|
|
Nikita Kobrin
Lituania
Local time: 20:19
Membru (2010)
din engleză în rusă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | Вовсе не обязательно указывать в списке именно your ProZ user name | Feb 9, 2004 |
Это только для тех, кто по какой-либо причине не использует на сайте свое настоящее имя. Главное указывать то имя, под которым вы проходите на сайте, под которым вас знают здесь, то имя, что стоит под вашей картинкой здесь на форуме слева в графе 'Member' (если, конечно, есть карти�... See more Это только для тех, кто по какой-либо причине не использует на сайте свое настоящее имя. Главное указывать то имя, под которым вы проходите на сайте, под которым вас знают здесь, то имя, что стоит под вашей картинкой здесь на форуме слева в графе 'Member' (если, конечно, есть картинка) - тогда любой однокашник сможет вас легко найти.
Так, например, Alexander Shchekotin указал в списке свой ник 'ninake'. В этом нет необходимости, если он все равно открыто указывает свое настоящее имя. Думаю, Саша не будет возражать, если я соответственно отредактирую его запись.
Jarema, спасибо за помощь в редактировании.
Заметки на полях: ХГУ RULEZ!
- БГПИ им. Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт) (сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- ГТУ (Грузинский Технический Университет): 1
[Natalie Sanadze]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГИМОу (Институт международных отношений): 1
[Alexander Shchekotin]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 2
[NinaShir, Сергей Лузан (ВФСДСб англ. яз)]
- МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ): 1
[Сергей Горелик]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 2
[Екатерина Хованович, Сергей Лузан (Экономфак, Филфак - нем. яз.)]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 5
[Nikita Kobrin, Jarema, Oleg Rudavin, Juri Myek, Alexander Medved]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
[Ludwig Chekhovtsov]
[Edited at 2004-02-09 12:33] ▲ Collapse
| | | | Alexander Shchekotin (X)
Local time: 20:19
din engleză în rusă
+ ...
Nikita Kobrin wrote:
Так, например, Alexander Shchekotin указал в списке свой ник 'ninake'. В этом нет необходимости, если он все равно открыто указывает свое настоящее имя. Думаю, Саша не будет возражать, если я соответственно отредактирую его запись.
Affirmative, Sir!
| | | |
Irene Maslova wrote:
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- КПИ (Киевский политехнический институт): 1
[Irene Maslova]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 1
[Екатерина Хованович]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 2
[Nikita Kobrin], [Jarema]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
| | | |
Дорогие коллеги, ох и разбросало нас с вами по свету... Меня вот занесло в туманный Альбион, а и не мечталось даже об этом в годы МГУ-шной юности. В Англии пришлось и докторскую написать в Бирмингемском университете, и диплом по устному переводу (закон) получить в Институте ли�... See more Дорогие коллеги, ох и разбросало нас с вами по свету... Меня вот занесло в туманный Альбион, а и не мечталось даже об этом в годы МГУ-шной юности. В Англии пришлось и докторскую написать в Бирмингемском университете, и диплом по устному переводу (закон) получить в Институте лингвистов. Удачи всем соотечественникам!
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- КПИ (Киевский политехнический институт): 1
[Irene Maslova]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 2
[Екатерина Хованович, Мария Вудфорд]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 2
[Nikita Kobrin], [Jarema]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1[/quote] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Nikita Kobrin
Lituania
Local time: 20:19
Membru (2010)
din engleză în rusă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | Re: писать факультеты ун-тов и крупных ВУЗов | Feb 9, 2004 |
Сергей, теоретически, конечно можно указывать факультеты, но тогда еще пойдут и группы специализации (например, переводчики, педагоги, РКИ и т.п.) и мы вообще утонем в деталях.
Мне кажется, достаточно названия Alma Materы и имени. Дальше человек идет на профильную страницу ... See more Сергей, теоретически, конечно можно указывать факультеты, но тогда еще пойдут и группы специализации (например, переводчики, педагоги, РКИ и т.п.) и мы вообще утонем в деталях.
Мне кажется, достаточно названия Alma Materы и имени. Дальше человек идет на профильную страницу заинтересовавшего его индивида (используя для этого 'Search' или прямой линк) и смотрит его/ее CV, чтобы узнать подробности, или шлет с той страницы мессагу.
Кстати, даже тем, у кого очень сильны славянофильские настроения, я бы не рекомендовал использовать в своих именах кириллицу. Представьте, как ваши имена выглядят на мониторах тех, у кого по дефолту не стоят соответствующие кодировки. Вот, примерно так: Сергей Лузан - Ñåðãåé Ëóçàí, Сергей Горелик - Ñåðãåé Ãîðåëèê и т.п. ▲ Collapse
| | | | | НГЛУ им. Добролюбова | Feb 9, 2004 |
Привет всем сердечный от Нижегородского Государственного Лингвистического Университета им. Добролюбова.
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- КПИ (Киевский политехнический институт): 1
[Ir... See more Привет всем сердечный от Нижегородского Государственного Лингвистического Университета им. Добролюбова.
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- КПИ (Киевский политехнический институт): 1
[Irene Maslova]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 1
[NinaShir]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 2
[Екатерина Хованович, Мария Вудфорд]
- НГЛУ им. Добролюбова (Нижний Новгород): 1
[Iouri Belooussov]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 2
[Nikita Kobrin], [Jarema]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1[/quote] ▲ Collapse
| | | | Nikita Kobrin
Lituania
Local time: 20:19
Membru (2010)
din engleză în rusă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | Еще раз большая просьба: копировать и вписывать себя только в ПОСЛЕДНИЙ вариант списка | Feb 9, 2004 |
Иначе происходит путаница, некоторые пункты выпадают.
На этот раз Мария Вудфорд нарушила порядок. Ай-яй-яй!
Кстати, женщинам можно указывать свои девичьи фамилии, например, так: Maria Woodford (Иванова). А то мы так даже своих бывших подружек не признаем
- БГПИ им. Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт) (сейчас БГПУ): 1
[Sergei Vasin]
- ГТУ (Грузинский Технический Университет): 1
[Natalie Sanadze]
- КАДИ (Киевский автодорожный ин-т): 1
[Sergey Strakhov]
- КГУ (Киевский университет): 2
[Natalie, Dmitrii Nikonov]
- МГИМОу (Институт международных отношений): 1
[Alexander Shchekotin]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз): 1
[Olga Demiryurek]
- МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва): 2
[NinaShir, Сергей Лузан (ВФСДСб англ. яз)]
- МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ): 1
[Сергей Горелик]
- МГУ им. Ломоносова (Москва): 3
[Екатерина Хованович, Сергей Лузан (Экономфак, Филфак - нем. яз.), Мария Вудфорд]
- НГЛУ им. Добролюбова (Нижний Новгород): 1
[Iouri Belooussov]
- ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет): 1
[Mark Vaintroub]
- ХГУ (Харьковский университет): 5
[Nikita Kobrin, Jarema, Oleg Rudavin, Juri Myek, Alexander Medved]
- ХПИ (Харьковский политехнический институт): 1
[Ludwig Chekhovtsov]
| | | | | Număr de pagini: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Alma Mater No recent translation news about Federaţia Rusă. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Federaţia Rusă
