Translation - art & business » Translator resources »
Where can I find information about over translation?
Thread poster: siewyin
siewyin
siewyin
Malaysia
Local time: 16:19
English to Malay
Oct 3, 2012

hi, i wan to ask about where i can find the information of over translation online? which book have the information about over translation?
 
Clara Nino
Clara Nino
Canada
Local time: 04:19
Spanish to English
+ ...
Link to your question Oct 3, 2012

Hi, Siewyin,

I found this link related to your question, as you can see, it is a very gray area, good luck with your research on this topic!



http://www.proz.com/forum/translation_theory_and_practice/160439-overtranslation_vs_undertranslation.html
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Germany
Local time: 10:19
English to German
Over or voice-over? Oct 4, 2012

siewyin wrote:

hi, i wan to ask about where i can find the information of over translation online? which book have the information about over translation?


Do you mean "voice-over translation" or "overtranslation"?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where can I find information about over translation?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »