Traduzione - Arte e professione » Translator resources »
Where do I find Iate 2?
Iniziatore argomento: Annette Bredewold
Annette Bredewold
Annette Bredewold
Danimarca
Local time: 19:16
Da Finlandese a Tedesco
+ ...
Apr 15, 2019

Dear translators,

somebody knows, when IATE2 is ready for public use, or - if it is already - where can I find it? I've been searching for it since october last year, but unable to find more than the blue site with the rotating star
It's very useful for medical/pharmaceutical translations, whichwhy I really miss it.

Thanks i advance for every useful hint!

Kind regards
Annette
 
Sara Massons
Sara Massons  Identity Verified
Francia
Local time: 19:16
Membro (2016)
Da Inglese a Francese
+ ...
Here is the link I use Apr 15, 2019

https://iate.europa.eu/home

I hope this helps
 
Annette Bredewold
Annette Bredewold
Danimarca
Local time: 19:16
Da Finlandese a Tedesco
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Thank you, Sara! Apr 15, 2019

I am sorry - I guess I had (again) a problem with Firefox, whichwhy the site didn't open. When You sent me this link, which was also the link I tried again and again, I tried to open it with another webserver, and now it works. Slowly, but it works. Thanks again, and sorry I didn't try this earlier. I just didn't get any error messages from Firefox, whichwhy I thought the site was not wrking.
 
neilmac
neilmac
Spagna
Local time: 19:16
Da Spagnolo a Inglese
+ ...
Meh... Apr 15, 2019

I liked the old interface. The new setup is like a deterrent to me. Maybe they did it on purpose?

JaneD
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Germania
Local time: 19:16
Da Inglese a Tedesco
IATE 2 improved Apr 25, 2019

The very first version of the new IATE site didn't allow the use of well-known automated & time-saving lookup tools like Omni-Lookup. As this was a severe drawback, the IATE staff has improved the site, so such tools can be used again.

Hint for Omni-Lookup users:
Omni-Lookup's wizard isn't able to detect IATE's new functions, though. So you have to do the set-up manually, but t... See more
The very first version of the new IATE site didn't allow the use of well-known automated & time-saving lookup tools like Omni-Lookup. As this was a severe drawback, the IATE staff has improved the site, so such tools can be used again.

Hint for Omni-Lookup users:
Omni-Lookup's wizard isn't able to detect IATE's new functions, though. So you have to do the set-up manually, but this is very simple:
URL1 = https://iate.europa.eu/search/byUrl
URL2 = https://iate.europa.eu/search/byUrl
URL3 = https://iate.europa.eu/search/byUrl
Query = [GET]term={#}&sl=en

The above Query setting is an example only. You may amend it according to the info given at http://iate2.cdt.europa.eu/developers (click on "Show more").

E. g. Query = [GET]term={#}&sl=de&tl=en&type=2 looks up German phrases and gives English results.

Enjoy! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where do I find Iate 2?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »