Interpreters » Германия » немецкий => испанский

To find more specialized немецкий => испанский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

42 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Annika Zang
Annika Zang
Native in немецкий Native in немецкий
Юриспруденция (в целом), Реклама / Связи с общественностью, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, ...
2
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
3
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in немецкий Native in немецкий
Журналистика, Языкознание, Кадровые ресурсы, Кухня / Кулинария, ...
4
Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz
Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz
Native in испанский Native in испанский
Спорт / Физкультура / Отдых, SAP, Финансы (в целом), Физика, ...
5
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in немецкий Native in немецкий
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
6
Beatriz González
Beatriz González
Native in испанский Native in испанский
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
7
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in галего Native in галего, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
8
María José Alastrué
María José Alastrué
Native in испанский Native in испанский
Реклама / Связи с общественностью, Автомобили / Автомеханика, Образование / Педагогика, Техника: Промышленность, ...
9
Delia Miret
Delia Miret
Native in испанский Native in испанский, каталанский (каталонский) Native in каталанский (каталонский)
english german french spanish translator interpreter
10
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
11
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in испанский Native in испанский, немецкий Native in немецкий
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
12
Birgit Klyssek
Birgit Klyssek
Native in немецкий Native in немецкий
Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
13
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
14
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in немецкий Native in немецкий
Рыболовство и рыбоводство, Полиграфия и издательское дело, Еда и напитки, Морское дело, мореплавание, морские судна, ...
15
Elena Rubio Serrano
Elena Rubio Serrano
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
Туризм и поездки, Журналистика, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Реклама / Связи с общественностью, ...
16
Matthias Fadtke (X)
Matthias Fadtke (X)
Native in немецкий (Variant: Germany) 
spanish, german, aviation, finance, stock, english, wall street, forex, economy, legal. contracts, ...
17
Gabriela Schickaneder
Gabriela Schickaneder
Native in испанский Native in испанский, немецкий Native in немецкий
LATAM Spanish, German, English, Legal texts, notary, civil-wedding interpreter, migration-related, refugee-related, wordfast anywhere, subtiteling, ...
18
Fritz Reumann
Fritz Reumann
Native in испанский (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in испанский, немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
beeidigt, beglaubigt, Uebersetzer, Übersetzer, Dolmetscher, spanisch, deutsch, spanisch, legalisation, legalisierung, ...
19
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in немецкий Native in немецкий
Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом), Языкознание, Административное управление, менеджмент, ...
20
Ebru Sönmez
Ebru Sönmez
Native in турецкий Native in турецкий, немецкий Native in немецкий


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.