The немецкий => испанский interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

22 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Cristiana Buccini
Cristiana Buccini
Native in немецкий Native in немецкий
Юриспруденция (в целом)
2
Ingrid Kemme
Ingrid Kemme
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, испанский (Variant: Mexican) Native in испанский
Dolmentscher Übersetzer Spanisch Deutsch, Recht, Bankwesen, Verträge, intérprete, traductor alemán
3
Vanessa Cruz
Vanessa Cruz
Native in испанский Native in испанский
law, gesetz, recht, legal, derecho, juridico, bussines, economy, wirtschaft, finanzen, ...
4
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
English, Spanish, Portuguese, German, interpreting, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, ...
5
Ingala Seyfert
Ingala Seyfert
Native in немецкий Native in немецкий
Allgemeine Texte, technische Texte, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, dolmetschen, ...
6
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция (в целом)
7
Ute Dickerboom
Ute Dickerboom
Native in немецкий Native in немецкий
Spanisch, Deutsch, Español, Aleman, traducción jurada, beglaubigte Übersetzung, Urkunden
8
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in немецкий Native in немецкий
Патенты, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом)
9
Annika Zang
Annika Zang
Native in немецкий Native in немецкий
Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция: Налоги и таможня, Юриспруденция: Контракты, ...
10
Akane López Momota
Akane López Momota
Native in немецкий Native in немецкий
Юриспруденция (в целом), Международные организации и сотрудничество
11
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in немецкий Native in немецкий
Юриспруденция (в целом)
12
Paula Casanovas Fradera
Paula Casanovas Fradera
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский, каталанский (каталонский) (Variant: Central) Native in каталанский (каталонский)
German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
13
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in галего Native in галего, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
14
Delia Miret
Delia Miret
Native in испанский Native in испанский, каталанский (каталонский) Native in каталанский (каталонский)
english german french spanish translator interpreter
15
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in испанский Native in испанский, немецкий Native in немецкий
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
16
PilarVS
PilarVS
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
17
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in итальянский Native in итальянский
Международные организации и сотрудничество
18
Beatriz González
Beatriz González
Native in испанский Native in испанский
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
19
Elite Text
Elite Text
Native in немецкий Native in немецкий, английский Native in английский, голландский Native in голландский
English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
20
Beatriz Gamas González
Beatriz Gamas González
Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.