The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Tourism & Travel Translation Glossary

French term		English translation
apprenti de cuisine		kitchen apprentice
Arpenter la mémoire		retrace the history (as you walk)
art de vivre balnéaire		art of coastal living
artère		(main) thoroughfare
Assistant Animateur technicien		Assistant coordinator
assurance technique		technical assistance
atelier-relais communal comprenant 8 boxes		municipal small business and workshop premises	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
ateliers		elements
attractivité touristique		tourist appeal
au pied des stations		at the foot of the (ski) resorts, below the resorts, or near them
au-dessus des nuages		exhilarating
aux airs de Bretagne		in a typical Breton setting
avant de franchir le col routier le plus élevé des alpes		before driving through the highest pass in the Alps	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
avec ambiance jaune soleil mûr et du bois		... with the soft colours of mellow sunshine and wood.
AVS		Altervorsorge	Stephen Rifkind
Entered by: Stephen Rifkind
à billet majoré		ticketed	Dareth Pray
Entered by: Dareth Pray
à bras le corps		head on
à la demande (travel)		"custom travel package"
à l’ardoise		with chalkboard menu/specials
à l’épreuve de		stretches far beyond	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
à peine taillée		roughly hewn	JaneD
Entered by: JaneD
à titre de compensation du préjudice subi		in compensation for losses incurred
à votre lancer		within casting range
écrin		treasure trove
écrins du sommeil		havens of restful sleep
éductour		familiarisation (fam) trip	Tamara Salvio
Entered by: Tamara Salvio
égrène au fil de l'eau		dotted along its banks
élément majeur		key element OR factor	Tony M
Entered by: Tony M
émulation artistique		mutual artistic inspiration
épanouis au bon air du Midi		thrives on sweet Mediterranean air
éplucheurs de coques		cocklepickers, cocklers
équipe de salle		waiter staff
étapes		stages
étude de la fréquentation de la clientèle		Survey of customer behaviour/traffic/attendance patterns	Helene Tammik
Entered by: Helene Tammik
être dans le don		being entirely devoted to the clients\' needs	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
“ En Plein Air, En Pleine Forme ”		"Feeling great in the great outdoors" [+
B.E.P Employe de Restauration		certificate of vocational proficiency, food service personnel
baignée par les flots de la Méditerranée		gently washed by the waves of the Mediterranean
bain balnéo		balneo bath
bain culturel		cultural exposure	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »