The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Italiano a Inglese Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione Translation Glossary

Italiano term		Inglese translation
strada bianca		dirt road	Suzanne de Loos
Entered by: Suzanne de Loos
strada grande comunicazione		freeway
Strada urbana di scorrimento		urban expressway	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
stralcio		write-off
stralcio gamma		Gamma project
studio di prefattibilità ambientale		environmental pre-feasibility study/report/analysis
su gomma		road-based
sub appalto		subcontract	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
subalvea		under the river
sulla careggiata Ovest (direzione Milano - Torino), dell’autostrada A4 Milano		on the westbound carriageway (direction Milan-Turin), of the A4 Milan-Turin motorway
Superstrada		dual carriageway
Suspensioni		car suspension
tallonabili e intallonabili		trailable / non-trailable
tamponamento		buffing (rolling stock)
tappi di imbarco		embarkation caps	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
TAV (Treno Alta Velocita)		High Speed Train
telai unità		standard racks and custom racks
telematicamente		electronically
terminali di bordo autobus		on-board bus equipment	Tom in London
Entered by: Tom in London
territorio diffuso		less populated areas
testa di serie		first production model
testata piana		end wall
tombinamento		covering
Tornio in fossa		underfloor wheel-lathe
traccibilità assili di tipo A		traceability of A type axes
Trasduttore di corrente di uscita dall’avvolgimento primario		primary winding oulet current transducer
Trasformatore di misura		measurement transformer
Trasformatori di lato		side transformers
Trasformatori di misura		measurement transformers
trasfuso		incorporated	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
trasloelevatore		(warehousing) carrier
trasmissione su-regime		fully operating transmission
trasporto di ritorno		return transport	Laura Tosi
Entered by: Laura Tosi
trasporto per lotti		(single-) consignment transport
traversa limite di stazionamento		fouling points	Graham Clarke
Entered by: Graham Clarke
treni materiali		materials trains	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
treno a piano ribassato		low floor train
treno di linea		scheduled train
treno semipilota		Train with a driving van trailer, Train with a DVT
triplette indipendenti		independent triple-voltage traction equipment

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »