This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term English translation
occhiello del porta-fusello di alloggiamento del perno sferico dello sterzo Eye of the stub axle housing the steering ball joint
Omessa tassazione failure to pay tax
Entered by: EirTranslations
operato (the same train is) worked/run/operated
Entered by: Olga Buongiorno
operatore logistico logistics service provider
OPERAZIONI DI DECONTO fare deduction
Entered by: Angela Monetta
operazioni di messa a secco dry docking operations
orari cadenzati clockface schedules
Entered by: Shera Lyn Parpia
origina boards the train at
Entered by: Olga Buongiorno
ovovia cable car
Entered by: Maria Emanuela Congia
p.t. moduli ground floor units
P/C E CO bill of lading and attached certificates of origin
pacchi di tenuta seal packs/seal packings
padroncino owner-driver
paletti M100 (type) M 100 security poles
Palo gatto "Cat's head" pylon
Entered by: Tom in London
pandolatrice pandrol clipping machine
pannelli ed altri residui solidi soy(a)bean oil-cakes and other solid residues
Entered by: Ivana UK
parcellizzazione dividing up
parte abitabile living area
particolari items/parts
Entered by: Donovan Libring
passaggi a raso con la viabilità ordinaria rail-road level crossings
passo (seat) pitch
Entered by: Jean Martin
pasta al posto meals at seats
PATENTE NON DUPLICABILE DALL'UFFICIO CENTRALE OPERATIVO licence cannot be duplicated by the operational central office
PdM Personale di Macchina - Engine Crew
pedana a rendere returnable pallet
Entered by: Ivana UK
pedana a scivolo slide ramp
pellicolatura protective coating
per valenza logistica in terms of logistics
Entered by: EirTranslations
percorrenza travel/travelling times
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
personale di condotta train drivers
pesata con pala weighed with (pallet) truck
pettine in ingresso ladder
Entered by: Sarah Weston
PFC Piano di Fabbricazione e Controllo
piani delle stazioni (station) platforms
Entered by: Linda Thody
Piano di regolamento stone bed levelling
piastre logistiche logistic/logistics centers/areas
Entered by: EirTranslations
piazzale interchange
piazzale posteriore back loading/unloading area / back loading/unloading area yard
piazzalista depot operative
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search