Job closed
This job was closed at Jan 28, 2021 08:53 GMT.

Potential Project: Sung VO Localisation Project

Gepos: Jan 22, 2021 10:58 GMT   (GMT: Jan 22, 2021 10:58)

Job type: Potensiële werksgeleentheid
Service required: Transcreation


Tale: uit Engels in Deens, uit Engels in Duits, uit Engels in Frans, uit Engels in Italiaans, uit Engels in Nederlands, uit Engels in Portugees, uit Engels in Spaans, uit Engels in Sweeds, uit Engels in Vlaams

Taakbeskrywing:

We have had a request to transcreate song lyrics into the following:
Portuguese
German
French
Italian
Spanish
Flemish (Belgium)
Dutch Netherlands
Danish
Swedish

we have the lyrics and we have requested the music that will go along with it.

Have you done this type of work before? Where you have transcreated song lyrics to reflect the end markets idiosyncrasies and characteristics.

Could you please share with us some examples of this type of work and send us an updated CV which details this type of work in depth and shows at least 2 years' experience in this field - client names are not needed but a general idea of what content you have worked on that meets this requirement would be necessary.

Please send the samples and your CV to [HIDDEN]

Thank you.

Betalingmetode: Bankoorplasing
Payment terms: 45 dae van die leweringsdatum.
Poster country: Verenigde Koninkryk

Diensverskaffer-tekening (gespesifiseer deur werksgeleentheidplaser):
Lidmaatskap: Nielede kan ná 12 uur kwoteer
Onderwerp: Digkuns & letterkunde
Kwotasiespertyd: Jan 23, 2021 15:00 GMT
Aangaande die uitkontrakteerder:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Operations Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

Afrikaans

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Termsoektog
  • Werksgeleenthede
  • Forums
  • Multiple search