Translation glossary: Мой глоссарий Англ-Рус-Англ

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-45 of 45
 
andи 
英語 から ロシア語
blue-ribbon committeeавторитетная комиссия 
英語 から ロシア語
body skatingбоди-скейтинг 
英語 から ロシア語
comprehensive speaker panelгруппа компетентных докладчиков 
英語 から ロシア語
conконсоль 
英語 から ロシア語
earthземля 
英語 から ロシア語
Earth Sciencesнауки о Земле 
英語 から ロシア語
field water run service pumpвспомогательный насос нефтесборной системы 
英語 から ロシア語
fillingоформление / комплектация 
英語 から ロシア語
Find your reasons to attendЕСТЬ МНОГО ПРИЧИН ПРИСОЕДИНИТЬСЯ. НАЙДИТЕ СВОЮ! 
英語 から ロシア語
FlatlinerПолуприцеп для перевозки готовых контрукций Flatliner 
英語 から ロシア語
fold limitationграница / предел / край складки местности 
英語 から ロシア語
Hello Friendsвсем друзьям привет 
英語 から ロシア語
J. H. Merte d'AugbigueЖ.А. Мерль д'Обинье 
英語 から ロシア語
kept word and loveсдержал (и) слово / обещание и сохранил (и) любовь 
英語 から ロシア語
large distinctive instrument panelбольшая приборная панель с характЕрным дизайном 
英語 から ロシア語
Layer geologyгеология / геологическое строение пластов 
英語 から ロシア語
Nonclay Refractoriesнекерамические огнеупорные материалы 
英語 から ロシア語
указ от (закон от) такого-то числаof 
ロシア語 から 英語
PayoutВыплата 
英語 から ロシア語
pick up this workосвоил эту работу 
英語 から ロシア語
practitioners' appearanceвнешний вид / облик / внешность его приверженцев 
英語 から ロシア語
rabotat + instr.to work as 
ロシア語 から 英語
Service Manualmanual for maintenance and repair 
英語
similarly to (the other lithological and resistivity logs)подобно / соответственно / аналогично, по аналогии 
英語 から ロシア語
splicing tableмонтажный стол 
英語 から ロシア語
statisticстатистические данные / показатели 
ロシア語 から 英語
sudo/ˈsuːduː/, /ˈsuːdoʊ/ 
英語
Tensile strength : 29-40N/mm2прочность на разрыв: 29-40 Н/мм2 
英語 から ロシア語
there was a pointбыло (когда-то) такое время / был момент 
英語 から ロシア語
to a helthier youпуть к (твоему) здоровью 
英語 から ロシア語
TREATMENT PERIODпериод применения (препарата) 
英語 から ロシア語
Venturing into new technology in KuwaitПоворот / решительный шаг к новой технологии в Кувейте 
英語 から ロシア語
with a first common singular pronominal suffixс местоименным суффиксом первого лица единственного числа общего рода 
英語 から ロシア語
ОАПиДотдел административной практики и дознания 
ロシア語 から 英語
Творческий вечер композитораan evening with composer 
ロシア語 から 英語
в связиin connection with; in the context of 
ロシア語 から 英語
в главномlargely; sensibly; dominantly; for the most part; essentially; generally; substantially; basically 
ロシア語 から 英語
возрождался к новой жизниacquired a new lease of life / came to life 
ロシア語 から 英語
жалеть что-либо для кого-либо(be-)grudge 
ロシア語 から 英語
мотор!action! 
ロシア語 から 英語
паркурparkour / free running 
ロシア語 から 英語
пионерская зорькатранскрибировать 
ロシア語 から 英語
пойти навстречу в решеннии какого-нибудь вопросаto meet smb. half-way 
ロシア語 から 英語
перетянуть клиентов(try to) win over to one's side 
英語 から ロシア語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search