Costa da Arrábida" - Estuário do Sado
25 Julho 2004 Sábado É altura de navegar como um verdadeiro explorador. A bordo de um antigo Galeão do Sal, por uma das Baías mais belas do mundo que teimosamente persiste em ser azul. Emocionante é sempre a aparição dos Roazes Corvineiros, conhecidos por Golfinhos do Sado que, em estado selvagem, gostam muitas vezes de nos brindar com a sua presença. Mas, acima de tudo, a certeza de passar um dia muito agradável com uma refeição e um cenário inesquecíveis.




Programa:
10:15h - Concentração dos Navegadores na Doca das Fontaínhas
10:30h - Soltar amarras
12:00h - Jogo das Facas (a explicar na altura :-)
13:00h - Tempo para mergulhos e banhos de sol.
14:00h - Almoço Sardinhada Fina SAL a bordo
15:30h - Regresso a Setúbal

Os passeios incluem acompanhamento com explicações dos locais visitados e particularidades avistadas. O barco é um antigo Galeão do Sal, credenciado para actividades marítimo-turísticas, manobrado por um mestre de mar e equipado com todas as condições de segurança previstas por lei.

Almoço a bordo
Sardinhada Fina SAL
Sardinhas Assadas na Brasa
Salada de Atum com Feijão Frade e Cebolinha
Salada de Grão com Berbigão ao Vinagre Balsâmico
Salada de Milho com Alcaparras
Salada de Feijão Vermelho com Conserva
Salada de Ervilhas com Lascas de Enchidos
Salada Fresca de Tomate, Alface, Pepino e Cebola
Vinho Palmela DOC, CocaCola, Trina Laranja, Cerveja
Fruta da época
Café e Bolinhos.


Ponto de encontro: 10:15h em Setúbal no lado direito da doca de saída dos Ferry-Boat para Tróia. Local onde estão encostados os Galeões




Agora que se aproxima o bom tempo, porque não um pequeno cruzeiro pelo rio Sado, ao longo da costa da Arrábida, com lanche e actividades incluídas (por. ex. mergulho ao largo da costa)?

Um dia fora da rotina do computador, e do stress da tradução. O preço é acessível se reunirmos um grupo. Portanto, se tiverem interesse em conviver com colegas de trabalho sem forçosamente ter de falar no assunto, inscrevam-se.

If any translator from abroad or outside Lisbon is interested in taking part in this activity. In Setúbal you have

Albergaria Solaris
Telefone:
(+351) 265 541 770
Fax:
(+351) 265 522 070
Praça Marquês de Pombal, 12
2900-562 Setúbal

hotel ibis
http://www.ibishotel.com
Estrada Nacional 10 - Vale da Rosa
2914-518 Setúbal

Hotel Novotel
http://www.novotel.com
Estrada Nacional 10 - Monte Belo
2900-509 Setúbal

Motel Campanil
Telefone:
(+351) 265 752 672
Fax:
(+351) 265 772 464
Antiga Estrada do Algeruz - São Sebastião
2910 Setúbal

If you are still in Portugal the better, you are welcome to meet some colleagues.

Finally the date was set for this event. As mentioned before, there will be some activities and lunch on board. Price per person 40 €.

Please inform asap about your availability.

Welcome on board!!!!