Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '19 deu>ita Verbindlichkeit non avranno carattere vincolante pro closed no
4 Aug 21 '19 deu>ita geschäftsübliche Verlängerungsformen tipologie di (patti di riserva di proprietà) estesa usuali nella prassi commerciale pro closed ok
- Feb 27 '18 deu>ita bidders selected from a shortlist Offerenti inseriti in un elenco ristretto pro closed ok
- Dec 10 '17 eng>ita multi-part business relationship rapporti commerciali multilaterali pro closed no
4 Nov 14 '17 eng>ita Divested Buyer l'acquirente ceduto pro closed ok
4 Nov 12 '17 eng>ita on a pilot project/trial basis. per l'avvio/l'attuazione di un progetto pilota easy closed ok
4 Nov 12 '17 eng>ita to serve as in qualità di easy closed ok
4 Nov 12 '17 eng>ita there under in virtù del presente contratto easy closed ok
- Nov 10 '17 deu>ita Durchgangserwerb acquisto tramite intermediario pro closed ok
- Oct 29 '17 eng>ita put forward Predisposto pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>ita legal act to be proved atto giuridico da provare pro closed ok
4 Oct 27 '17 deu>ita freiwilligen Einkaufssummen somma di riscatto su contribuzione volontaria pro closed ok
- Oct 26 '17 eng>ita levied by it percepiti dallo stesso pro closed ok
4 Oct 25 '17 deu>ita Anerkennungstarifvertrag accordo (aziendale collettivo) di adesione al contratto collettivo nazionale pro closed ok
4 Oct 24 '17 fra>ita L'Agent de l'Etat Civil Délégué L’ufficiale dello stato civile delegato pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>ita domicile the claims disporre gli addebiti sul proprio conto corrente in favore del beneficiario pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>ita or abandon o omettere pro closed ok
4 Oct 22 '17 eng>ita keying in the context trasmissione dati via internet (banking) pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>ita within the ordinary course of mail a normale giro di posta pro closed no
- Oct 22 '17 eng>ita without reverting to the Client senza riferirne al cliente pro closed no
3 Oct 12 '17 deu>ita Herausgabeverlangen Richiesta di rilascio/riconsegna pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>ita continuing party Parte originaria pro closed ok
- Aug 23 '17 deu>ita trotz hinreichender Masse Nonostante la massa fallimentare sia capiente/la capienza della massa fallimentare pro closed ok
- Jul 31 '17 deu>ita Erklärungsfiktion finzione di rilascio di una dichiarazione di volontà pro closed ok
- Jun 4 '17 eng>ita Deficiency Judgment sentenza dichiarativa di incapienza patrimoniale pro just_closed no
- May 19 '17 fra>ita sous réserve de leur propre appréciation con riserva di gradimento pro closed ok
2 Apr 27 '17 deu>ita Selbstbelieferung vorbehalten Con riserva della disponibilità (del prodotto ordinato) pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>ita do make, file and record redigo, inoltro e registro/iscrivo pro closed ok
- Mar 29 '17 deu>ita Vertretungsberechtigter Vorstand comitato con potere di rappresentanza pro just_closed no
4 Mar 28 '17 deu>ita zur weiteren Duldung und Haftung übernommen ricadono sugli eredi come oneri reali pro closed ok
4 Mar 25 '17 deu>ita dem gesetzlichen Zubehör zugewiesen oltre agli accessori di legge pro closed ok
4 Mar 24 '17 deu>ita durch Beibehaltungserklärung costituita convenzionalmente/d'accordo tra le parti o per dichiarazione di mantenimento pro closed ok
- Mar 16 '17 deu>ita soweit zu einer Bekanntgabe keine dienstliche Veranlassung vorliegt Salvo che la rivelazione non sia giustificata da esigenze di servizio pro closed ok
4 Mar 16 '17 deu>ita unter Zugrundelegung der Höhe des Grundgehalts abzugelten un'indennità calcolata in misura proporzionale allo stipendio base pro closed ok
- Mar 14 '17 deu>ita Nachunternehmer subsubappaltatore pro closed ok
4 Mar 13 '17 deu>ita selbst Stessa easy closed ok
- Mar 13 '17 deu>ita Umfänge Porzioni pro closed ok
4 Mar 10 '17 deu>ita Tischbelieferung Consegna diretta in azienda/in sede/a domicilio pro closed ok
4 Mar 4 '17 fra>ita pendant deux mois vaut décision de rejet decorso il termine di due mesi (dalla presentazione della domanda) il silenzio dell'ente equivale a pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>ita no such severance of provision shall be effective fermo restando l'inefficacia della suddetta clausola pro closed ok
- Feb 22 '17 deu>ita Durchsetzer Esecutore pro just_closed no
3 Feb 17 '17 eng>ita Scope subcontract l'oggetto del subappalto pro closed no
4 Feb 10 '17 eng>ita however reserving its rights salvi i diritti dello Stato pro closed ok
- Feb 10 '17 fra>ita inexploitées à aller chercher inutilizzate individuabili dall'impresa pro closed ok
4 Feb 8 '17 deu>ita Verpflichtungs- und Verfügungsvertrag contratto a effetti obbligatori e contratto a effetti reali pro closed ok
- Feb 7 '17 eng>ita be held out Introdursi o rappresentarsi pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>ita enforce any breaches procedere contro ogni inadempimento pro closed ok
4 Dec 25 '16 deu>ita auch in der übrigen Zeit altresì' al di fuori dei tempi considerati pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>ita dissolution of a member perdita della qualità di socio pro closed ok
- Nov 29 '16 eng>ita On part number level codice articolo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered