入会時期 Jun '23

取り扱い言語:
日本語 から イタリア語
日本語 から 英語
英語 から イタリア語
イタリア語 から 英語
イタリア語 (単一言語)
Simone Priolo
マーケティング、映像翻訳、文学

Sakurai, Nara, 日本
現地時間:22:17 JST (GMT+9)

母国語： イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
専門知識分野
専門分野:
宣伝/広報芸術、美術& クラフト、絵画
映画、TV、演劇観光&旅行
スポーツ/フィットネス/レクレーション
体験 翻訳体験年数： 10. ProZ.comに登録済み: May 2018. 入会日： Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Aegisub, Microsoft Excel, OmegaT, SSTG1
Bio

Freelance translator since my University days, I started with Italian-English pairing, and after studying the language and later moving to Japan, I strarted doing translations from Japanese as well.

Detail oriented, with experience in different working environments.

キーワード： japanese, italian, manga, video, games, literature, marketing, localization


最後に更新されたプロファイル
Jun 25, 2023