The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		English translation
opere di presa e pozzo		intake works and well drilling
P.E. / P.T.		Electrostatic Precipitator (E.S.P.) / Technical Staff
pacco alveolare		honeycomb absorber pack
paletta di riscontro		backing plates	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
palloni orizzontali		horizontal balloons
parti staccate		parts thereof
particellare a coalescenza		coalescent(-type) particulate air filter
Parziale pezzi persi in attesa		Partial count – items missed waiting	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
parzializzazione		splitting/shuttering
parzialmente canalizzata senza serranda		partially ducted without damper	Tom in London
Entered by: Tom in London
pastiglia termostatica		thermostatic pellet/paste
per allarme		for alarm
per eccesso o per difetto		exceed or fall short	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
per il dettaglio e per l’industria		(both) for retailers and manufacturers
perline in guisa		stone shards/gravel/granules in such manner that
permissivi		permissives
pettini dei supporti ad anello semplice		simple pipe support assemblies
piano logico di controllo (plc)		PLC Programmable Logical Controller
piano regolarizzato		surface/floor(ing) which has been evened out/levelled/flushed
piastrone		large plates/sheets	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
Piatto battuta cancello		gate strike plate
pirotomo		oxy-fuel cutter
Pistone scarico : D.63 x 160 + forcella con cerniera femmina		exhaust piston : D.63 X 160 + female (hinge) fork
plastificazione filo		to plasticize
polmone		buffer
pompa a pistoni a calettamento diretto sull’albero del motore		piston pump directly splined to the motor shaft
pompa di invio		delivery pump
portacavo		cable holder	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
Pos./Tab.		line/table
posizione in altezza		adjust the height
postazioni in pendolare		overhead welder stations
potenza di defalco (servizi)		deducted power
potenza nominale bruciata		nominal input power
Pre-serie		pre-production
Premere ad impulso		lightly touch
presa di misura		metering unit	S Kelly
Entered by: S Kelly
presa di prelievo		sampling
prese di servizio luce e forza motrice		lighting and power points	Tom in London
Entered by: Tom in London
Pressa		(continuous) extruder (or batch)
produzione a regime		test at full production /performance

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »