The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Italian term		English translation
contribuente di fatto		de facto taxpayer
contribuente terzo		tax payer (to the other country)
Contributi previdenziali, assistenziali, erariali		social security, welfare and revenue contributions
contributo in conto esercizio		contributions for operating expenses	Hu Xiufen
Entered by: Hu Xiufen
controllo preventivo di atti		a priori review of acts
Cooperativa a mutualità prevalente		predominantly mutual cooperative	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
corrente non mercantile		current non trade
cpv.		paragraph	Josephine Cassar
Entered by: Josephine Cassar
Crediti previdenziali		Social security credits
crediti tributari		Credit for prepaid taxes
credito per rivalsa iva		VAT recovery credit/ credit for VAT recovery
criterio di cassa		cash basis
CTR		Regional Tax & Customs Tribunal
dati di bilancio ed extrabilancio		financial and management accounting figures
dati relativi al dipendentepensionato o altro percettore delle somme		details of the employer/pensioner or other recipient
debenza		amount due
debiti sindacali		trade union debts
deduzione per la progressivita' dell'imposizione		allowance to ensure a progressive tax rate structure
definizione aggevolata		extended or easy payment terms
delega notarile		power of attorney executed before a notary public	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
denuncia di deposito fiscale		declaration of tax deposit	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
destinare il 5 x mille		allocate 0.5%
detassazione		detaxation
determinata da cessazione dell'attività		determined by closure of the business	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Detrazione 100% affidamento figli		100% child tax credit for children for whom custody has been granted	S Kelly
Entered by: S Kelly
dichiara di rinunciare ad esercitare la rivalsa sui vincitori		undertakes not to seek compensation from the winners
dichiarazione 730		employees\' tax form 730	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
dichiarazione 770		declaration of tax deducted at source	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
Dichiarazione sostituti d'imposta		witholding tax return form
Dichiarazione UTF		UTF: Ufficio tecnico di Finanze
difetto di causa		lack of cause (of action)
difetto di motivazione		Failure to State Reasons	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
differenze temporanee		temporary [timing] differences
Digita i destinatari		ENTER THE PARTIES/ADDRESSEES	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
dilazione		extension	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
diritto positivo		positive law	lcstranslations
Entered by: lcstranslations
disapplicazione		non application/disapplication
disciplina applicativa e dichiarativa		separate the regulations for its application and for filing returns	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
disinquinamento fiscale		reversal of tax-driven adjustments
dispensa da adempimenti		compliance not required	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »