This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Frans Bouwkunde / civiele techniek Translation Glossary

Spaans term Frans translation
recrecido (de mortero) chape de mortier
Recrecimiento Surélevation
Entered by: Sandrine Zérouali
recubrimiento perdido materiau de toiture non utilisaBLE
red arterial Ferroviaria réseau des chemins de fer
red de bajantes y desagues réseau d'évacuation des eaux
Entered by: Catherine Laporte
red de desagüe réseau d'assainissement
redes de bajo forjado filets de sécurité antichute
reductores retardadores réducteurs d\'eau/ retardateurs de prise
refilo de yeso deuxième couche / revêtement (intérieur de mélange) de plâtre fin
Entered by: JH Trads
registrabilidad accessibilité
registro de instalaciones regards des installations
regleado y nivelado surfaçage et nivellement
rejilla de impulsión Grille d’impulsion
rejuntado rejointoiement
relación valorada situation de travaux
relacion de calidades liste de spécifications
Relajación del terreno relaxation du terrain
Relleno a realizar en exterior de curva, al OP Renforcement à réaliser sur l'extérieur de la courbe
Relleno de substitución Remblais de substitution
relleno espuma poliuterano remplissage en mousse de polyuréthane
relleno sanitario site d'enfouissement sanitaire
remate couche de finition
Entered by: Sandrine Zérouali
remate faîteau
remate de balcón rive de balcon
rematería finitions
Entered by: Sandrine Zérouali
remates / remateria finitions
remolinados en forme de tourbillons
removidas enlevées/retirées/déplacées
Entered by: Premium✍️
rendimiento rendement
repasarse se répéter
replanteo plan d'implantation
Reserva de edificabilidad Réserve de contructibilité
RETACADO DE YESO solin / remplissage de plâtre.
retaluzada talus artificiel
retirada de tierra vegetal enlèvement de la couche arable/découverte
Entered by: Sandrine Zérouali
retiro retrait
retranqueos dégagements
Entered by: Alexandre Tissot
reubicación relocalisation
revierte favorise
Entered by: Emanuela Galdelli
revoltón de rasilla cerámica tipo bobila bondia entrevous de creuse céramique du type Bobila Bondia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search