The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		French translation
adobes		torchis
adoquina/pavimento		pavé/revêtement
adosada		à pression auxiliaire	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Afecciones		réseaux (enterrés et aériens)
afine		affinage [ver explicación: afinación???)
aglomerado asfáltico en caliente		aggloméré asphaltique à chaud
Aire de servicio		Air de service	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
alambra de espino		fil barbelé	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
alambre torniqueteado		fil de tension
Albero compactado		"albero" (granulat de sable)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
aletas guía		coupelles de guidage
alimentación neumática		alimentation pneumatique	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
alma de fieltro politaber		âme en feutre Politaber
almenara		déversoir	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
altillo maletero		partie haute	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
altura greca		motif à reliefs
ampollas mosaíco		des cloques sur la mosaïque
anclaje al forjado		ancrage au plancher
Andamios de borriquetas		Échafaudages sur tréteaux
Andamios de caballetes		Échafaudages à chevalets	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Andamios de cremallera		échafaudage à crémaillère
Andamista		monteur d\'échafaudage
Anillo general		Anneau central
antidesgaste		anti-usure
antipuzante		anti-percement	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
antrópico		anthropique
Aparejador		Conducteur de travaux
aparejo		surfaçage
aparejo flamengo		appareil flamand
aparejo inglés		appareil anglais (appareil alterné simple, appareillage à l'anglaise)
apartamentos pasantes		appartements traversants	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
apeo		soutènement provisoire
Aplomador		étai télescopique
apoyo de forjado		appui des dalles de plancher	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
aprisionamiento		écrasement	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
apurar las condiciones ...		examiner toutes les conditions...
arena de miga		sable argileux	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
arena rodada		sable de rivière	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Arlita cemento y hormigon de refuerzo		argile de chappe et béton armé
ARMADO DE LOS ARRANQUES DE UNIÓN		ARMATURE DES JOINTS D'UNION

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »